1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact us www.OpenSubtitles.org today

2
00:00:28,762 --> 00:00:30,923
<i>Holly, you have</i>
<i>to open the door</i>.

3
00:00:31,531 --> 00:00:33,328
<i>I'm not very sure about this</i>.

4
00:00:34,834 --> 00:00:36,961
<i>Come on. Open the door,
<i>tough girl</i>.

5
00:00:37,670 --> 00:00:38,796
<i>It's fine</i>.

6
00:00:41,841 --> 00:00:44,435
You look incredible. Turn around.

7
00:00:45,045 --> 00:00:47,809
I can't believe you told me
convinced to go to the dance.

8
00:00:47,881 --> 00:00:50,372
you told me you went
to millions of schools.

9
00:00:50,450 --> 00:00:53,613
Schools, millions.
Dances, zero.

10
00:00:59,025 --> 00:01:00,356
I'll answer!

11
00:01:00,427 --> 00:01:01,485
Go.

12
00:01:07,867 --> 00:01:10,665
It's a question
of survival.

13
00:01:10,737 --> 00:01:12,261
If you keep moving...

14
00:01:12,338 --> 00:01:15,239
You don't get attached to anyone.

15
00:01:15,308 --> 00:01:17,833
And much less do you spend it
going to dances

16
00:01:17,911 --> 00:01:20,539
I regret to inform you
that in a week...

17
00:01:20,613 --> 00:01:23,309
Your streak is going to be cut.

18
00:01:29,989 --> 00:01:31,752
You may be right.

19
00:01:34,160 --> 00:01:35,422
Surprise!

20
00:01:36,996 --> 00:01:39,123
- Forward.
-Jean.

21
00:01:40,266 --> 00:01:41,631
We have to talk.

22
00:01:43,937 --> 00:01:45,996
- What?
-Jean.

23
00:01:46,239 --> 00:01:48,366
-How could you?
-Jean.

24
00:01:48,541 --> 00:01:51,339
- Don't talk to me!
- Calm down. Please calm down.

25
00:01:51,411 --> 00:01:54,312
- Let's act civilly.
- I'll be right back.

26
00:01:54,380 --> 00:01:55,677
Civilly?

27
00:01:55,748 --> 00:01:57,773
- Calm down.
- No, why are you telling me this?

28
00:01:57,851 --> 00:02:00,342
- Are you in love with her?
- It didn't mean anything to me.

29
00:02:00,420 --> 00:02:02,354
Well, technically,
none of them meant anything.

30
00:02:02,422 --> 00:02:04,822
"None"?

31
00:02:05,058 --> 00:02:07,583
The good thing is
that I already gave myself the pleasure.

32
00:02:11,297 --> 00:02:12,889
Have a good time.

33
00:02:22,275 --> 00:02:24,266
Explain it to me again.

34
00:02:26,679 --> 00:02:27,941
Patsy is singing.

35
00:02:28,014 --> 00:02:29,675
It's time to pack.

36
00:02:30,483 --> 00:02:33,008
Aren't you going to the dance?

37
00:02:33,086 --> 00:02:35,611
In a few days we will leave.

38
00:02:36,923 --> 00:02:38,686
I'll keep in touch.

39
00:02:40,493 --> 00:02:41,551
Goodbye.

40
00:02:42,495 --> 00:02:44,019
I will miss you.

41
00:02:57,510 --> 00:02:59,705
Where do we go now?

42
00:03:00,079 --> 00:03:03,139
There is a position available
at Dolores Bakery.

43
00:03:03,383 --> 00:03:05,180
I always wanted to go there...

44
00:03:05,251 --> 00:03:06,775
and to you
They will love Brooklyn.

45
00:03:06,853 --> 00:03:09,378
It will be a new adventure...

46
00:03:12,058 --> 00:03:13,719
I'm sorry, dear.

47
00:03:14,460 --> 00:03:17,623
I know you had finally
made of friends

48
00:03:17,697 --> 00:03:19,289
It doesn't matter.

49
00:03:19,866 --> 00:03:22,460
Friends are never missing.
Is that correct?

50
00:03:36,649 --> 00:03:39,846
<i>Hello, Bloggers</i>.
<i>This is "Travel Girl"</i>.

51
00:03:40,353 --> 00:03:42,048
<i>I have a surprise for you</i>.

52
00:03:42,121 --> 00:03:45,716
<i>My mother was broken</i>
<i>the heart. Again</i>.

53
00:03:47,560 --> 00:03:50,757
<i>Yes, we are starting</i>
<i>a new adventure</i>.

54
00:03:51,097 --> 00:03:53,725
<i>This is how my mom defines it</i>
<i>the word "flee"</i>.

55
00:03:54,701 --> 00:03:57,397
"T-l-C." Tic.

56
00:03:57,804 --> 00:03:58,964
Trap.

57
00:04:00,440 --> 00:04:01,532
ЎPalo!

58
00:04:03,042 --> 00:04:04,669
Come on, Miss Happiness.

59
00:04:04,744 --> 00:04:07,508
Play well. tell us a word
that starts with T.

60
00:04:07,580 --> 00:04:08,638
Good.

61
00:04:10,350 --> 00:04:11,544
Tragic.

62
00:04:11,818 --> 00:04:13,183
Fantastic!

63
00:04:13,653 --> 00:04:14,915
Pathetic.

64
00:04:17,991 --> 00:04:19,253
Rapt.

65
00:04:19,826 --> 00:04:20,918
Thank you.

66
00:04:20,994 --> 00:04:22,359
Sarcastic.

67
00:04:22,562 --> 00:04:23,824
Psychotic

68
00:04:23,896 --> 00:04:25,363
It's genetic.

69
00:04:31,204 --> 00:04:32,262
Welcome to OHIO.

70
00:04:32,338 --> 00:04:35,603
<i>By a miracle, they only fined</i>
<i>to mom once on the way</i>.

71
00:04:35,675 --> 00:04:37,643
I am Miss Jean Hamilton.

72
00:04:38,077 --> 00:04:39,339
Are you married?

73
00:04:39,412 --> 00:04:42,677
<i>I should fine her</i>
<i>due to excessive flirting</i>.

74
00:04:51,991 --> 00:04:53,049
Wow!

75
00:04:56,696 --> 00:04:58,061
<i>I must admit one thing</i>.

76
00:04:58,131 --> 00:05:00,065
<i>For those</i>
<i>who haven't done it yet</i>...

77
00:05:00,133 --> 00:05:01,828
<i>add "see</i>
<i>New York skyline"</i>...

78
00:05:01,901 --> 00:05:04,369
<i>on your list</i>
<i>of things to do</i>.

79
00:05:30,096 --> 00:05:31,324
Wow!

80
00:05:34,167 --> 00:05:35,600
Girls!

81
00:05:35,668 --> 00:05:39,195
It sure is very picturesque,
with moldings on the ceiling...

82
00:05:39,272 --> 00:05:41,263
and parquet floors.

83
00:05:41,341 --> 00:05:44,833
And mouse poop
in the kitchen.

84
00:05:44,911 --> 00:05:46,845
- Charming.
- Enough.

85
00:05:46,913 --> 00:05:48,904
It will be perfect.

86
00:05:52,919 --> 00:05:55,786
<i>The sad thing is that I am</i>
<i>an expert in this</i>.

87
00:05:55,855 --> 00:05:58,221
<i>Lastly,</i>
<i>I have a great future</i>...

88
00:05:58,291 --> 00:06:00,259
<i>as a moving expert</i>.

89
00:06:01,260 --> 00:06:03,956
<i>Our new apartment</i>
<i>it has history and character</i>...

90
00:06:04,030 --> 00:06:06,794
<i>and a wild life</i>
<i>very exotic</i>.

91
00:06:10,069 --> 00:06:11,161
<i>Mom calls it home</i>.

92
00:06:11,237 --> 00:06:13,967
<i>I, protection program</i>
<i>for witnesses</i>.

93
00:06:19,278 --> 00:06:20,575
Look, Mom!

94
00:06:20,646 --> 00:06:22,307
- Ahh it is!
- I told you.

95
00:06:22,382 --> 00:06:24,179
Just like Wichita.

96
00:06:24,250 --> 00:06:26,514
It goes out every night.

97
00:06:26,586 --> 00:06:28,383
Even in difficult times.

98
00:06:28,788 --> 00:06:32,053
To remind us that every day
It's potentially beautiful.

99
00:06:38,664 --> 00:06:40,427
<i>It's late and I'm exhausted</i>.

100
00:06:40,500 --> 00:06:42,434
<i>Time to go to the sheets</i>.

101
00:06:42,502 --> 00:06:45,596
<i>Even though I don't know</i>
<i>what box are they in</i>.

102
00:06:46,339 --> 00:06:48,705
<i>Don't stop reading my diary</i>...

103
00:06:48,775 --> 00:06:51,835
<i>about the life of a gypsy woman</i>
<i>adolescent. Here it will be</i>.

104
00:06:52,578 --> 00:06:55,240
<i>I'm still the same,</i>
<i>only my zip code changed</i>.

105
00:06:56,649 --> 00:06:58,446
TRAVELING GIRL

106
00:07:39,525 --> 00:07:42,460
No! It's over! I'm not going.
You go with him.

107
00:07:42,528 --> 00:07:43,961
I'm sorry.

108
00:07:45,965 --> 00:07:47,933
- Look at that one.
- Hey.

109
00:07:48,000 --> 00:07:49,331
Yes, you.

110
00:07:50,303 --> 00:07:51,895
How much for the boots?

111
00:07:51,971 --> 00:07:53,063
What?

112
00:07:53,906 --> 00:07:55,874
I paid $50 for mine.

113
00:07:56,075 --> 00:07:57,736
- You?
- Free.

114
00:07:57,810 --> 00:08:00,779
I found them in a bin
garbage in Portland.

115
00:08:00,847 --> 00:08:02,109
You beat me.

116
00:08:02,882 --> 00:08:04,372
See you, mutant.

117
00:08:04,750 --> 00:08:06,911
Are you new here?

118
00:08:06,986 --> 00:08:09,477
-How did you realize?
- Your skin.

119
00:08:09,555 --> 00:08:11,420
- Does my skin look new?
- Immaculate.

120
00:08:11,491 --> 00:08:13,721
No drilling,
no tattoos.

121
00:08:13,960 --> 00:08:17,293
In Brooklyn, the skin loses
virginity in fifth grade.

122
00:08:17,363 --> 00:08:20,560
In fifth grade,
I was learning to divide.

123
00:08:21,067 --> 00:08:22,466
LAST YEARBOOK PHOTOS!
DON'T BE LATE!

124
00:08:22,535 --> 00:08:23,832
<i>Attention, students</i>.

125
00:08:23,903 --> 00:08:25,928
<i>Report to your guardian</i>
<i>every day</i>...

126
00:08:26,005 --> 00:08:26,994
What a disgrace.

127
00:08:27,073 --> 00:08:29,098
You'll have to take your photo...

128
00:08:29,175 --> 00:08:31,336
with all the undesirables
from last year.

129
00:08:31,410 --> 00:08:32,876
I don't participate in yearbooks.

130
00:08:32,945 --> 00:08:34,412
You have no alternative.

131
00:08:34,480 --> 00:08:36,004
It's like taxes
and death.

132
00:08:36,082 --> 00:08:38,380
Mandatory. Otherwise...

133
00:08:38,451 --> 00:08:40,919
They will hunt you like an animal
and they will force you to smile.

134
00:08:40,986 --> 00:08:43,251
Except he's not here anymore.

135
00:08:45,391 --> 00:08:47,757
- I'm glad you came.
- Thank you.

136
00:08:47,827 --> 00:08:49,454
The mixers are
at the bottom.

137
00:08:49,529 --> 00:08:52,089
But I warn you,
They are older than Methuselah.

138
00:08:52,164 --> 00:08:53,529
They don't mix...

139
00:08:53,599 --> 00:08:55,123
They just move things around a little.

140
00:08:55,201 --> 00:08:57,965
I hope your manual mixer
work fine.

141
00:08:58,037 --> 00:09:00,232
And be careful with the oven.

142
00:09:00,306 --> 00:09:01,933
It's worse than Chapel Hill.

143
00:09:02,008 --> 00:09:03,407
It has a difference
of 10 degrees.

144
00:09:03,476 --> 00:09:04,670
You already know me.

145
00:09:04,744 --> 00:09:07,736
- I'm worse.
- That's right.

146
00:09:08,047 --> 00:09:11,016
And this is Gloria.
Gloria, this is Jean...

147
00:09:11,083 --> 00:09:13,643
- who I was talking to you about.
- It's a pleasure, Gloria.

148
00:09:13,719 --> 00:09:14,981
Likewise.

149
00:09:15,454 --> 00:09:17,615
Do you understand petals?
that they wither?

150
00:09:17,690 --> 00:09:19,021
The frosting is soft.

151
00:09:19,091 --> 00:09:21,059
you have to add to it
more cornstarch.

152
00:09:21,127 --> 00:09:22,958
I told you it was good.

153
00:09:23,029 --> 00:09:25,122
No wonder my rum cake
He seems drunk.

154
00:09:25,197 --> 00:09:27,256
Help me.

155
00:09:29,635 --> 00:09:31,364
Do you never try cakes?

156
00:09:32,204 --> 00:09:34,695
- Did you arrive on time?
- Yes, I'm here.

157
00:09:35,708 --> 00:09:37,471
<i>Attention, students</i>.

158
00:09:37,543 --> 00:09:39,738
<i>The auditions for</i>
<i>the talent show</i>...

159
00:09:39,812 --> 00:09:42,280
<i>they will be done this Friday</i>
<i>at night in the auditorium</i>.

160
00:09:42,348 --> 00:09:44,873
<i>Come and show us</i>
<i>his talents</i>.

161
00:09:51,924 --> 00:09:53,448
It's my seat.

162
00:09:54,160 --> 00:09:55,855
Are they numbered?

163
00:09:56,562 --> 00:09:59,190
- No, but...
- Sit in one of those.

164
00:09:59,999 --> 00:10:02,433
I don't like sitting in front.

165
00:10:02,902 --> 00:10:04,301
Neither do I.

166
00:10:29,996 --> 00:10:31,759
Isn't it huge?

167
00:10:31,831 --> 00:10:33,924
- Marvelous.
- It's so heavy...

168
00:10:34,000 --> 00:10:36,366
I need a crane
to raise your finger.

169
00:10:37,236 --> 00:10:38,760
If he's good...

170
00:10:38,838 --> 00:10:40,965
you will never have
to raise it again.

171
00:10:41,040 --> 00:10:42,735
Luckily I paid attention to you.

172
00:10:42,808 --> 00:10:43,866
It was a client.

173
00:10:43,943 --> 00:10:45,843
Dolores advised me what to do.

174
00:10:45,911 --> 00:10:49,142
When to give him a cupcake,
when not.

175
00:10:49,215 --> 00:10:51,945
- You never advised me.
- I advised you...

176
00:10:52,018 --> 00:10:53,747
but never
you paid attention to me.

177
00:10:53,819 --> 00:10:55,548
I had a couple
of failed relationships.

178
00:10:55,621 --> 00:10:58,556
If ex-boyfriends were dollars,
you would be a millionaire.

179
00:10:58,624 --> 00:10:59,852
You have...

180
00:10:59,925 --> 00:11:03,019
you have to sign
my admission request, Mom.

181
00:11:03,095 --> 00:11:04,460
Is it already 4:00?

182
00:11:04,530 --> 00:11:06,657
Girls, this is my daughter,
Holly.

183
00:11:06,732 --> 00:11:07,960
- I'll go get my bag.
- Hello.

184
00:11:08,034 --> 00:11:09,934
How you have grown.

185
00:11:10,002 --> 00:11:12,630
You even have your bumps.

186
00:11:12,705 --> 00:11:14,434
Welcome to Brooklyn, Holly.

187
00:11:14,507 --> 00:11:15,838
See you tomorrow.

188
00:11:15,908 --> 00:11:18,308
- Don't embarrass her.
- I've known her for a long time.

189
00:11:18,377 --> 00:11:19,708
How was it?

190
00:11:19,779 --> 00:11:21,406
- Good.
- Tell me more.

191
00:11:21,480 --> 00:11:24,347
Excuse me, it will be a moment.
You see, it was here.

192
00:11:24,417 --> 00:11:27,181
Just one question.
I wanted to know... Did it hurt you?

193
00:11:27,820 --> 00:11:28,946
What?

194
00:11:29,021 --> 00:11:31,717
When I fell from the sky.

195
00:11:31,791 --> 00:11:33,816
Because with that face...

196
00:11:33,893 --> 00:11:35,451
I'm sure you're an angel.

197
00:11:37,530 --> 00:11:39,760
Has it ever worked for you?
that phrase?

198
00:11:39,832 --> 00:11:42,528
I made you laugh, didn't I?
The first step.

199
00:11:42,601 --> 00:11:45,502
I'm Lenny Horton.

200
00:11:45,571 --> 00:11:47,334
I make the bread.

201
00:11:47,406 --> 00:11:50,136
We have Italian bread,
French bread, rolls...

202
00:11:50,209 --> 00:11:52,837
of different kinds.
Arabic bread.

203
00:11:52,912 --> 00:11:54,379
- Do you like Arabic bread?
- I'm Jean.

204
00:11:54,447 --> 00:11:56,210
This is my daughter, Holly.

205
00:11:56,282 --> 00:11:57,613
How are you, Holly?

206
00:11:57,683 --> 00:12:01,244
Very good. We better go
before I take another step.

207
00:12:04,990 --> 00:12:07,982
Lenny, tell me what you didn't use
the phrase from heaven.

208
00:12:10,763 --> 00:12:13,823
<i>The first ones are always the same</i>
<i>days in a new school</i>.

209
00:12:14,033 --> 00:12:18,026
<i>It's like a new planet,</i>
<i>breathing another atmosphere</i>.

210
00:12:19,572 --> 00:12:21,972
You can load this
to Boyfriends. com?

211
00:12:22,608 --> 00:12:24,098
I'm busy.

212
00:12:24,376 --> 00:12:25,741
Doing what?

213
00:12:26,312 --> 00:12:28,177
Do you have to do it right now?

214
00:12:28,247 --> 00:12:29,805
You can't wait...

215
00:12:29,882 --> 00:12:32,407
to meet someone
in a more normal way?

216
00:12:35,387 --> 00:12:37,082
Did you see these wrinkles?

217
00:12:37,156 --> 00:12:38,714
I'm in a race
against time.

218
00:12:38,791 --> 00:12:41,021
Load this.

219
00:12:41,093 --> 00:12:44,256
Every second counts.
Tic-toc. Tic-toc.

220
00:12:45,698 --> 00:12:48,861
If a student brings a cell phone
to the premises, it will be confiscated...

221
00:12:48,934 --> 00:12:50,094
no matter...

222
00:12:50,169 --> 00:12:52,194
- With permission.
- I don't know why we came.

223
00:12:52,271 --> 00:12:55,365
They won't even be my teachers
in four months.

224
00:12:55,441 --> 00:12:56,772
That's very pessimistic, Holly.

225
00:12:56,842 --> 00:12:58,867
...are not allowed
inside the school.

226
00:12:58,944 --> 00:13:03,074
Only hats are allowed
winter between November...

227
00:13:03,149 --> 00:13:06,175
and February, and must be kept
in their lockers.

228
00:13:06,252 --> 00:13:09,744
I would like to introduce you to the boss
of the Guidance Department.

229
00:13:09,822 --> 00:13:12,950
- Dr. Charles Fitch.
- Hello.

230
00:13:14,426 --> 00:13:15,825
Hello, Fitch!

231
00:13:17,496 --> 00:13:19,760
- Hello, Dr. Fitch!
- Hello everyone.

232
00:13:19,832 --> 00:13:24,235
Let me tell you
how my department works.

233
00:13:24,637 --> 00:13:29,336
My door will always be
open, come see me...

234
00:13:29,408 --> 00:13:30,466
whenever you want.

235
00:13:30,543 --> 00:13:33,944
I am also very understanding.

236
00:13:34,380 --> 00:13:36,610
They do not exist
the stupid questions.

237
00:13:36,949 --> 00:13:41,852
So if something worries you,
knock on my door.

238
00:13:44,190 --> 00:13:45,316
Mom.

239
00:13:45,391 --> 00:13:47,825
Or raise your hand.

240
00:13:48,627 --> 00:13:51,755
- The woman in the background.
- Hello.

241
00:13:52,031 --> 00:13:55,967
You haven't thought
at a monthly meeting...

242
00:13:56,035 --> 00:13:59,664
where students and teachers
can share...

243
00:13:59,738 --> 00:14:01,968
to improve the dialogue
and shorten distances?

244
00:14:02,942 --> 00:14:06,139
Very good idea, ma'am...

245
00:14:06,212 --> 00:14:08,237
Miss. Hamilton.

246
00:14:09,048 --> 00:14:13,314
And also meetings
for single parents.

247
00:14:13,986 --> 00:14:16,853
It's not that I don't want to know
to married parents.

248
00:14:16,922 --> 00:14:18,048
I would like it.

249
00:14:18,123 --> 00:14:20,557
But to single parents...

250
00:14:20,626 --> 00:14:23,151
we are worried about different things
than to married ones.

251
00:14:23,229 --> 00:14:26,357
Different priorities.
You understand me.

252
00:14:26,432 --> 00:14:28,525
When I talk about priorities
I mean...

253
00:14:30,102 --> 00:14:32,127
I need to know
to a decent man!

254
00:14:35,474 --> 00:14:37,840
If that's the case,
where do I register?

255
00:14:41,380 --> 00:14:45,714
This was very interesting.

256
00:14:46,218 --> 00:14:48,015
What were we talking about?

257
00:14:51,724 --> 00:14:55,160
You're not going to talk to me again
for the rest of your days?

258
00:14:56,195 --> 00:14:57,685
Come on, Holly.

259
00:14:57,763 --> 00:15:01,290
All single parents
They appreciated the suggestion.

260
00:15:01,567 --> 00:15:04,195
It didn't occur to you
that the objective...

261
00:15:04,270 --> 00:15:06,170
It wasn't helping.
to single parents?

262
00:15:06,238 --> 00:15:09,401
That perhaps the objective was,
I don't know...

263
00:15:09,475 --> 00:15:11,773
- The students?
- Sure.

264
00:15:11,844 --> 00:15:14,335
- And I was thinking...
- In you.

265
00:15:14,513 --> 00:15:17,243
Because you always think of yourself!

266
00:15:23,255 --> 00:15:24,916
<i>He's doing it again</i>.

267
00:15:24,990 --> 00:15:27,584
<i>But now I can't smile</i>
<i>as if nothing happened</i>.

268
00:15:28,093 --> 00:15:30,186
<i>Because I'm fed up</i>...

269
00:15:30,262 --> 00:15:34,164
<i>packaging paper</i>
<i>and changes of address</i>.

270
00:15:34,233 --> 00:15:36,201
<i>Of new places</i>
<i>and new friends</i>.

271
00:15:36,468 --> 00:15:38,493
<i>I don't find it fun anymore</i>.

272
00:15:38,871 --> 00:15:40,498
<i>Not anymore</i>.

273
00:15:56,922 --> 00:15:58,583
And you know
what are they talking about...

274
00:15:58,657 --> 00:16:00,887
the students?

275
00:16:03,228 --> 00:16:06,959
From the Krispy Kreme truck
that crashed on Eighth Avenue.

276
00:16:07,199 --> 00:16:08,666
There are donuts everywhere.

277
00:16:08,734 --> 00:16:10,429
It's a disaster.

278
00:16:10,502 --> 00:16:13,699
Between the emotion of the moment
and the sugar...

279
00:16:13,772 --> 00:16:17,469
no one remembers what happened
before 8 in the morning.

280
00:16:24,650 --> 00:16:27,175
- It could have been worse.
- Don't worry, it will be.

281
00:16:27,252 --> 00:16:28,776
It always starts like this.

282
00:16:28,854 --> 00:16:31,880
Starts very hopeful
and when the perfect man...

283
00:16:31,957 --> 00:16:34,448
doesn't show up for two weeks
gets desperate...

284
00:16:34,526 --> 00:16:35,823
and comes out
with some idiot.

285
00:16:35,894 --> 00:16:38,362
Someone who is not
worthy of her.

286
00:16:38,430 --> 00:16:41,422
And when it doesn't work,
because it never works...

287
00:16:41,500 --> 00:16:44,435
We pack up and move,
and there's nothing I can do.

288
00:16:44,503 --> 00:16:46,733
I can't even run away,
because that's what she does.

289
00:16:46,805 --> 00:16:49,035
I thought you said
that you didn't mind moving.

290
00:16:49,108 --> 00:16:53,101
No. I mean, it doesn't bother me.
I just arrived.

291
00:16:53,645 --> 00:16:55,135
RIVER RESTAURANT
BROOKLYN, NEW YORK

292
00:16:59,685 --> 00:17:01,516
The Bistro Rнo.

293
00:17:01,587 --> 00:17:02,679
What are we doing here?

294
00:17:02,755 --> 00:17:05,416
I don't have
Not even to go to the bathroom here.

295
00:17:05,491 --> 00:17:06,924
Forget to eat anything.

296
00:17:06,992 --> 00:17:08,925
Peaceful. It's under control.

297
00:17:08,993 --> 00:17:10,790
My uncle is the owner.

298
00:17:11,563 --> 00:17:12,689
He?

299
00:17:14,566 --> 00:17:17,057
- You're kidding.
- No. He.

300
00:17:17,136 --> 00:17:19,161
You didn't do that to him, did you?

301
00:17:20,372 --> 00:17:22,771
How long
Did you leave her waiting?

302
00:17:23,142 --> 00:17:25,133
An hour?

303
00:17:26,045 --> 00:17:27,444
Of course she's furious.

304
00:17:27,512 --> 00:17:29,003
Wait.

305
00:17:29,982 --> 00:17:31,279
- This is Holly.
- Hello.

306
00:17:31,350 --> 00:17:32,544
- Hello, Holly.
- Nice to meet you.

307
00:17:32,618 --> 00:17:34,586
Why shouldn't I be?

308
00:17:35,220 --> 00:17:38,155
Just one thing
can save you. Flowers.

309
00:17:38,424 --> 00:17:41,723
And the faces. No.

310
00:17:42,528 --> 00:17:45,053
A dozen long stem.

311
00:17:45,130 --> 00:17:47,030
He knows about women.

312
00:17:47,132 --> 00:17:50,761
He knows more about women
than I of women.

313
00:17:51,270 --> 00:17:55,229
In my opinion,
roses always work.

314
00:17:55,307 --> 00:17:58,105
You don't mean it, do you?

315
00:17:58,544 --> 00:18:00,307
But who am I?

316
00:18:00,379 --> 00:18:03,906
Call me tomorrow
and tell me how it went. Goodbye.

317
00:18:06,085 --> 00:18:08,144
Yes, I'm serious.

318
00:18:08,220 --> 00:18:10,188
- Do flowers work?
- Yes.

319
00:18:10,255 --> 00:18:11,779
Not if the guy is an idiot.

320
00:18:11,857 --> 00:18:13,791
Flowers don't change anything.

321
00:18:13,859 --> 00:18:15,884
Flowers are just flowers.

322
00:18:16,361 --> 00:18:17,726
Your friend is very cynical.

323
00:18:17,796 --> 00:18:20,026
It seems that he is not interested
the romance.

324
00:18:21,900 --> 00:18:23,390
You know what?

325
00:18:26,472 --> 00:18:28,667
- This is for you.
- Why?

326
00:18:29,741 --> 00:18:32,335
Because a flower like this
It's perfect.

327
00:18:32,444 --> 00:18:35,038
Give a woman a dozen
It's like saying...

328
00:18:35,114 --> 00:18:37,082
that perfection exists.

329
00:18:37,149 --> 00:18:38,275
And yes it exists.

330
00:18:38,350 --> 00:18:40,545
Don't give up.
You will find it.

331
00:18:40,819 --> 00:18:41,911
Really?

332
00:18:41,987 --> 00:18:44,046
їA yellow rose says
all that?

333
00:18:44,123 --> 00:18:46,182
The yellow one is
for your sick grandmother.

334
00:18:46,258 --> 00:18:48,089
For a woman, a red one.

335
00:18:48,193 --> 00:18:52,186
And if you want to impress her,
give him an orchid.

336
00:18:52,264 --> 00:18:54,232
Why?
What does an orchid say?

337
00:18:54,733 --> 00:18:56,530
Have you ever seen
an orchid?

338
00:18:56,902 --> 00:19:00,338
How it floats in water
so delicate and so beautiful?

339
00:19:01,640 --> 00:19:03,870
When a woman receives a...

340
00:19:04,376 --> 00:19:06,367
feel like...

341
00:19:07,446 --> 00:19:11,439
was floating
in a cloud of possibilities.

342
00:19:18,590 --> 00:19:20,387
I promise I'll pay you.

343
00:19:20,459 --> 00:19:22,893
I don't understand how flowers
They solve everything.

344
00:19:22,961 --> 00:19:24,952
They are not flowers, they are orchids.

345
00:19:25,030 --> 00:19:27,362
And they don't come from me.
They are from her perfect man.

346
00:19:27,432 --> 00:19:28,456
Let him pay then.

347
00:19:28,534 --> 00:19:30,468
That would do it. If it existed.

348
00:19:30,569 --> 00:19:31,729
I'm confused.

349
00:19:31,803 --> 00:19:33,395
Do you remember what your uncle said?

350
00:19:33,472 --> 00:19:35,804
An orchid will make my mother
feel special.

351
00:19:35,874 --> 00:19:38,206
It will make her feel happy
and not so desperate.

352
00:19:38,277 --> 00:19:40,575
Which will make me happy
and we all win.

353
00:19:42,581 --> 00:19:44,242
-Holly?
- What?

354
00:19:44,616 --> 00:19:47,084
- Do you think it's a good idea?
- Of course.

355
00:19:47,152 --> 00:19:49,143
Some flowers never hurt
to nobody.

356
00:19:51,690 --> 00:19:53,624
"Annoying mammal."

357
00:19:53,692 --> 00:19:55,091
Five letters.

358
00:20:00,032 --> 00:20:01,932
- Hello, mom.
- "Badger."

359
00:20:02,067 --> 00:20:03,796
Crossword

360
00:20:06,104 --> 00:20:07,765
I'm dead of thirst.

361
00:20:15,714 --> 00:20:16,806
Did the doorbell ring?

362
00:20:16,882 --> 00:20:20,249
Five letters, "lining up"
to maybe get."

363
00:20:20,552 --> 00:20:22,782
Didn't the doorbell ring, mom?

364
00:20:22,988 --> 00:20:25,548
Those at the <i>Times</i> believe
so smart

365
00:20:28,126 --> 00:20:30,492
I'm going to take a shower.

366
00:21:13,272 --> 00:21:14,534
Excuse me!

367
00:21:14,606 --> 00:21:16,699
Hello! That's my flower!

368
00:21:16,775 --> 00:21:18,709
No, it's mine.

369
00:21:18,777 --> 00:21:21,405
- Is your name Jean?
- That's my girlfriend's name.

370
00:21:21,480 --> 00:21:22,879
What does the card say?

371
00:21:22,948 --> 00:21:24,609
"To my dear girlfriend...

372
00:21:24,683 --> 00:21:28,278
- "on his birthday..."
- Give me back my flower.

373
00:21:52,711 --> 00:21:54,303
Are you totally crazy?

374
00:21:54,379 --> 00:21:56,711
I brought them for you.

375
00:22:18,603 --> 00:22:20,571
They are beautiful!

376
00:22:21,273 --> 00:22:22,797
- Who are they for?
- For me.

377
00:22:22,874 --> 00:22:24,967
Isn't it strange?
Someone sent me flowers.

378
00:22:25,043 --> 00:22:28,479
-What does the card say?
- Let's see.

379
00:22:31,616 --> 00:22:35,916
"How many might seem
goddesses dressed as bakers?

380
00:22:36,355 --> 00:22:38,084
"You are a beauty."

381
00:22:39,224 --> 00:22:40,714
Who sent them?

382
00:22:42,294 --> 00:22:44,194
"A secret admirer."

383
00:22:45,297 --> 00:22:46,821
Who will it be?

384
00:22:46,898 --> 00:22:49,332
Obviously, someone
who saw you working.

385
00:22:49,401 --> 00:22:51,926
And how do you know my name?

386
00:22:53,071 --> 00:22:54,663
You have your name on it, don't you?

387
00:22:54,740 --> 00:22:57,208
-And my address?
-Google.

388
00:22:58,110 --> 00:23:00,010
And that I like orchids.

389
00:23:00,679 --> 00:23:02,806
Maybe he followed you home.

390
00:23:04,916 --> 00:23:06,406
It's very strange.

391
00:23:06,485 --> 00:23:08,453
No, it's creepy.

392
00:23:09,654 --> 00:23:12,589
Look, Mom.
This is the most romantic thing...

393
00:23:12,657 --> 00:23:14,352
what happened to you

394
00:23:14,426 --> 00:23:17,361
stop asking
and enjoy it.

395
00:23:21,166 --> 00:23:23,157
You are right.

396
00:23:31,676 --> 00:23:34,474
Why do you wear your jeans?
under the robe?

397
00:23:34,646 --> 00:23:38,082
Would you like to have
bruises all over the body?

398
00:23:45,624 --> 00:23:47,524
Your uncle is a genius.

399
00:23:47,993 --> 00:23:50,985
- Did it work?
- I sang happy songs!

400
00:23:51,062 --> 00:23:52,723
He never sings happy songs.

401
00:23:52,798 --> 00:23:55,631
Me neither,
but don't send me flowers.

402
00:23:55,700 --> 00:23:57,668
I prefer it this way.

403
00:24:20,959 --> 00:24:24,827
Observe. Do I have the gift or what?

404
00:24:24,896 --> 00:24:27,797
I barely said a few words to him
and it comes showing its feathers.

405
00:24:27,866 --> 00:24:29,925
The turkey also shows
the feathers

406
00:24:30,502 --> 00:24:32,595
It's an animal instinct.

407
00:24:32,671 --> 00:24:35,640
Like a lioness telling him
to the lion that she is ready.

408
00:24:35,707 --> 00:24:38,267
The lion also shows
the feathers

409
00:24:40,912 --> 00:24:43,176
Read chapters 42 and 43.

410
00:24:43,248 --> 00:24:45,113
There will be an exam on Friday.

411
00:24:45,183 --> 00:24:47,447
I can see you
Wait a second, Peter?

412
00:24:48,620 --> 00:24:49,780
Hurry up!

413
00:24:49,855 --> 00:24:51,550
What is that?

414
00:24:53,191 --> 00:24:55,489
- Nothing.
- Is that supposed to be me?

415
00:24:56,194 --> 00:24:58,719
No, it's someone else.

416
00:24:58,797 --> 00:25:00,128
That's my face!

417
00:25:00,198 --> 00:25:01,790
It's identical to mine.

418
00:25:01,867 --> 00:25:03,334
No, it's not.

419
00:25:04,469 --> 00:25:06,437
Well, there may be
a resemblance.

420
00:25:06,505 --> 00:25:09,065
But he is on horseback.

421
00:25:09,374 --> 00:25:10,671
You are not on horseback.

422
00:25:10,742 --> 00:25:12,607
It's another person.

423
00:25:15,447 --> 00:25:16,937
It's pretty good.

424
00:25:17,015 --> 00:25:20,951
My dad ran conventions
of comics.

425
00:25:21,019 --> 00:25:22,213
I accompanied him.

426
00:25:22,287 --> 00:25:25,051
From going so much, something stuck to me.

427
00:25:25,123 --> 00:25:27,114
You spent a lot of time
with your dad?

428
00:25:27,192 --> 00:25:30,025
No. After he and mom
they separated...

429
00:25:30,095 --> 00:25:32,689
that's the only thing
what we did together.

430
00:25:32,931 --> 00:25:35,832
But at least I learned
to draw, right?

431
00:25:35,901 --> 00:25:38,301
Divorce inspiring
a profession I like it.

432
00:25:38,370 --> 00:25:41,271
Have you ever been?

433
00:25:41,339 --> 00:25:43,773
Divorced? Not yet.

434
00:25:44,242 --> 00:25:46,540
No, at a convention
of comics.

435
00:25:47,612 --> 00:25:49,079
That too.

436
00:25:49,147 --> 00:25:52,514
There will be one soon.

437
00:25:52,584 --> 00:25:55,644
In six weeks. Center
Westside Convention Center.

438
00:25:56,054 --> 00:25:59,512
It sounds a little silly,
but it's fun.

439
00:26:01,826 --> 00:26:05,387
I am not
to make plans, you know?

440
00:26:09,834 --> 00:26:11,893
Did someone ask about me?

441
00:26:11,970 --> 00:26:13,904
-Who?
- I don't know. Someone.

442
00:26:13,972 --> 00:26:15,701
- Anyone?
- No.

443
00:26:16,174 --> 00:26:17,334
Hey, Jean.

444
00:26:17,642 --> 00:26:20,110
Custom made for you.

445
00:26:20,178 --> 00:26:21,202
43rd Pastry Competition
from New York

446
00:26:21,279 --> 00:26:22,268
Contest Application and Rules

447
00:26:22,347 --> 00:26:23,712
You are crazy.

448
00:26:23,782 --> 00:26:26,512
No. You're right. you are
very good for this place.

449
00:26:26,585 --> 00:26:28,416
This competition is
for professionals.

450
00:26:28,486 --> 00:26:30,818
I am a salesperson.

451
00:26:30,889 --> 00:26:32,379
Explain it to me.

452
00:26:32,557 --> 00:26:34,787
When it comes to men...

453
00:26:34,859 --> 00:26:36,588
you never see their flaws...

454
00:26:36,661 --> 00:26:39,494
when it comes to you,
The only thing you see are failures.

455
00:26:51,009 --> 00:26:52,374
Is it you?

456
00:26:52,644 --> 00:26:54,271
It's me, baby.

457
00:26:57,082 --> 00:26:58,071
Hello.

458
00:27:02,921 --> 00:27:05,253
I love them
the orchids. Thank you.

459
00:27:05,590 --> 00:27:08,753
- It's a rose.
- I love them too.

460
00:27:10,328 --> 00:27:11,989
Are you free on Saturday?
at night?

461
00:27:12,564 --> 00:27:13,929
What do you have planned?

462
00:27:13,999 --> 00:27:16,866
Just leave you stunned.

463
00:27:16,935 --> 00:27:19,028
It won't be easy for you.

464
00:27:19,104 --> 00:27:21,572
Let it cost you, girl.

465
00:27:21,640 --> 00:27:23,471
That's because I never
you were stunned...

466
00:27:23,541 --> 00:27:26,476
by Lenny
"The Stunning" Horton.

467
00:27:27,145 --> 00:27:28,134
It's okay.

468
00:27:28,647 --> 00:27:31,081
Let's say I review
my social calendar...

469
00:27:31,149 --> 00:27:33,549
and I have Saturday free.

470
00:27:34,319 --> 00:27:35,445
Where would we go?

471
00:27:35,520 --> 00:27:37,215
just to hear
to the best American band...

472
00:27:37,288 --> 00:27:39,017
of ballads

473
00:27:39,991 --> 00:27:41,253
Styx in concert.

474
00:27:43,595 --> 00:27:45,290
Something I never did.

475
00:27:45,363 --> 00:27:46,990
Have you never seen them in concert?

476
00:27:47,198 --> 00:27:49,223
These entries are
very valuable.

477
00:27:49,534 --> 00:27:52,435
I must like you a lot.

478
00:27:52,504 --> 00:27:54,938
- Saturday night.
- Saturday.

479
00:27:55,006 --> 00:27:56,030
Saturday.

480
00:27:57,942 --> 00:27:59,239
What?

481
00:28:00,478 --> 00:28:03,379
Lenny can't possibly be
your secret admirer.

482
00:28:03,448 --> 00:28:04,813
Nothing is impossible.

483
00:28:04,883 --> 00:28:06,441
Some things are.

484
00:28:06,518 --> 00:28:10,352
Like after sending you the flower
more romantic, the orchid...

485
00:28:10,422 --> 00:28:12,890
then he gives you
a yellow rose?

486
00:28:12,957 --> 00:28:14,356
It's the kind of flower...

487
00:28:14,426 --> 00:28:17,361
that one gives him
to a sick grandmother.

488
00:28:18,329 --> 00:28:19,853
I'll answer!

489
00:28:21,466 --> 00:28:24,162
Please, Mom,
can you hear me?

490
00:28:24,235 --> 00:28:25,702
He read the note.

491
00:28:25,770 --> 00:28:26,896
That kind of man...

492
00:28:26,971 --> 00:28:30,236
a poet, does not take his partner
to a Styx concert.

493
00:28:30,508 --> 00:28:32,339
It's something different.

494
00:28:33,111 --> 00:28:34,942
Like a rubber sandwich.

495
00:28:35,013 --> 00:28:36,571
But that's not why you eat it.

496
00:28:36,848 --> 00:28:40,306
I like him.
He seems to like me.

497
00:28:40,385 --> 00:28:42,444
You can't give him
an opportunity?

498
00:28:43,254 --> 00:28:44,949
-Princess Zoe?
- Yes.

499
00:28:45,023 --> 00:28:48,151
It's obvious that I'm a princess
for all my necklaces.

500
00:28:48,226 --> 00:28:52,629
C-O-L-L-A-R-E-S.

501
00:28:53,898 --> 00:28:56,298
Yes. That makes sense.

502
00:28:59,104 --> 00:29:00,128
Hello, Lenny.

503
00:29:00,205 --> 00:29:04,505
Gosh, Jean! How pretty!

504
00:29:04,576 --> 00:29:06,271
Where did you get it?

505
00:29:06,344 --> 00:29:08,778
їIn Ardent. com?

506
00:29:11,950 --> 00:29:14,418
Do you have everything you need?

507
00:29:14,486 --> 00:29:16,750
- Yes. Let me put this on.
- It's okay.

508
00:29:17,188 --> 00:29:21,818
Your mom said that on Saturdays
they watch movies.

509
00:29:22,427 --> 00:29:23,860
What do you think?
If I invite them...

510
00:29:23,928 --> 00:29:26,590
and you carry Princess Zoe
Let's see <i>Bambi?</i>

511
00:29:28,633 --> 00:29:31,693
I don't think they keep giving
<i>Bambi</i> in the cinema.

512
00:29:31,770 --> 00:29:34,432
But I would like nothing
more than carrying...

513
00:29:34,506 --> 00:29:37,441
to my little sister to a movie
where the mother...

514
00:29:37,509 --> 00:29:39,101
She is killed by a hunter.

515
00:29:39,177 --> 00:29:40,804
I want to go see it!

516
00:29:41,946 --> 00:29:44,574
Thanks, Lenny.
You're very kind.

517
00:29:46,117 --> 00:29:48,677
Thanks, Lenny.
You're very kind.

518
00:29:49,621 --> 00:29:50,849
Be good.

519
00:29:56,327 --> 00:29:58,090
Sensational!

520
00:29:58,163 --> 00:30:01,132
1980 Pontiac Trans Am
two doors, convertible.

521
00:30:01,199 --> 00:30:03,394
Paint and exhaust pipe
originals.

522
00:30:03,468 --> 00:30:05,595
I rebuilt the transmission,
I changed the fluid.

523
00:30:05,670 --> 00:30:07,968
What's more, I bought...

524
00:30:08,039 --> 00:30:10,940
new carpets.
Would it bother you...

525
00:30:11,009 --> 00:30:13,705
take off your shoes
before uploading?

526
00:30:14,412 --> 00:30:17,074
I should bring
those hospital boots.

527
00:30:17,148 --> 00:30:18,547
Do you have a pair?

528
00:30:22,654 --> 00:30:23,746
Let me guess.

529
00:30:23,822 --> 00:30:25,653
About the sick grandmother
I didn't convince her.

530
00:30:25,723 --> 00:30:27,281
<i>He barely listened to me</i>.

531
00:30:27,358 --> 00:30:30,725
I was absorbed in imagining
be Mrs. Lenny Longhair.

532
00:30:30,795 --> 00:30:32,626
It must be derailed.

533
00:30:33,031 --> 00:30:35,625
- How?
- <i>I don't know</i>.

534
00:30:35,767 --> 00:30:38,327
I leave Zoe with Dolores...

535
00:30:38,403 --> 00:30:39,768
and see you
at the Bistro at 20.

536
00:30:39,838 --> 00:30:41,499
Ice cream will help.

537
00:30:41,573 --> 00:30:43,097
No, but your uncle does.

538
00:30:43,174 --> 00:30:45,039
He found out about the orchids...

539
00:30:45,109 --> 00:30:46,508
He will know our next step.

540
00:30:46,578 --> 00:30:47,567
<i>Ciao</i>.

541
00:31:10,702 --> 00:31:13,466
Lenny! They are not Styx.

542
00:31:14,138 --> 00:31:17,005
No, they're Kilroy.
They are Styx imitators.

543
00:31:18,543 --> 00:31:20,841
The singer is not that good
like the original...

544
00:31:20,912 --> 00:31:24,006
but you close your eyes
and you don't notice the difference.

545
00:31:25,650 --> 00:31:27,845
Yes it shows.

546
00:31:31,122 --> 00:31:32,384
We have a question.

547
00:31:33,224 --> 00:31:35,317
Mel, put those two tables together.

548
00:31:35,393 --> 00:31:37,327
Can't wait?
I'm busy.

549
00:31:37,428 --> 00:31:40,761
It is very important.
It's a job for school.

550
00:31:40,832 --> 00:31:41,958
For tomorrow.

551
00:31:42,033 --> 00:31:44,001
What would I do?
the perfect man...

552
00:31:44,068 --> 00:31:45,433
after the orchid?

553
00:31:45,503 --> 00:31:47,095
Can we talk
about this tomorrow?

554
00:31:47,171 --> 00:31:49,571
What is more important
than the perfect man?

555
00:31:49,641 --> 00:31:51,040
The shoes.

556
00:31:51,109 --> 00:31:52,406
Lance, please.

557
00:31:52,477 --> 00:31:53,842
Nothing of the sort.

558
00:31:53,912 --> 00:31:56,244
Rest a minute
and help the girls.

559
00:31:56,314 --> 00:31:58,145
Try the new Shiraz...

560
00:31:59,217 --> 00:32:03,847
sit tight and let
Let Lance take care of everything.

561
00:32:05,156 --> 00:32:06,817
Very good. Five minutes.

562
00:32:08,192 --> 00:32:11,127
And stop touching yourself
hair at the bar.

563
00:32:16,301 --> 00:32:21,136
їThey write a composition
about dating?

564
00:32:21,439 --> 00:32:22,463
Yes.

565
00:32:22,707 --> 00:32:25,972
-What class is that?
- English.

566
00:32:26,044 --> 00:32:30,811
I'm studying heroes
romanticisms of literature.

567
00:32:31,282 --> 00:32:33,944
- You know, like...
-Romeo.

568
00:32:34,018 --> 00:32:35,713
Correct! Or Heathcliff.

569
00:32:35,787 --> 00:32:36,947
Compare types like this...

570
00:32:37,021 --> 00:32:39,922
with real life people.

571
00:32:40,858 --> 00:32:43,053
But you don't believe in romance.

572
00:32:44,362 --> 00:32:45,989
I'm trying.

573
00:32:47,532 --> 00:32:50,592
This is not
my specialty, girls.

574
00:32:53,671 --> 00:32:54,660
Hot.

575
00:32:57,041 --> 00:32:59,373
What makes perfect
to the perfect man?

576
00:32:59,444 --> 00:33:03,505
What do you say or do to be
the perfect man?

577
00:33:05,049 --> 00:33:07,040
It depends.
Women are different.

578
00:33:07,118 --> 00:33:09,018
But orchids give
result with all?

579
00:33:09,087 --> 00:33:11,851
As a gesture, yes,
but that's just...

580
00:33:12,223 --> 00:33:13,918
the beginning.

581
00:33:14,726 --> 00:33:17,320
You must have a connection
deeper than that.

582
00:33:17,395 --> 00:33:19,158
You must know what makes her happy.

583
00:33:19,230 --> 00:33:21,790
So if you don't know
to the woman...

584
00:33:21,866 --> 00:33:23,128
it is impossible to know.

585
00:33:23,201 --> 00:33:25,135
Hear Patsy Cline
when it saddens

586
00:33:25,203 --> 00:33:26,830
Hypothetically.

587
00:33:26,904 --> 00:33:28,201
Suppose that does.

588
00:33:28,272 --> 00:33:29,603
And then?

589
00:33:30,908 --> 00:33:32,842
їPatsy Cline
when does it sad?

590
00:33:34,345 --> 00:33:35,778
Wait.

591
00:33:40,151 --> 00:33:41,175
Now.

592
00:33:43,654 --> 00:33:46,282
This is very happy music.

593
00:33:46,758 --> 00:33:49,056
But you know what?

594
00:33:49,127 --> 00:33:51,118
Even if it makes her happy,

595
00:33:51,195 --> 00:33:53,561
you can't fear him
to tears.

596
00:33:56,067 --> 00:33:58,968
<i>Baby, I love you</i>.

597
00:34:05,043 --> 00:34:07,011
He wrote it
thinking of us

598
00:34:10,014 --> 00:34:11,675
And if you like games
of words?

599
00:34:11,748 --> 00:34:13,306
The Scrabel?

600
00:34:13,384 --> 00:34:15,818
Yes, that's good.

601
00:34:15,887 --> 00:34:18,411
A little ingenuity.
Word games. I like it.

602
00:34:18,489 --> 00:34:21,083
And if it has been rejected
many times?

603
00:34:21,159 --> 00:34:22,217
Many times?

604
00:34:25,228 --> 00:34:26,856
That's difficult.

605
00:34:27,297 --> 00:34:29,766
I guess
that the perfect man...

606
00:34:31,101 --> 00:34:33,366
It would be someone capable
to be...

607
00:34:34,705 --> 00:34:37,230
anywhere
of the world...

608
00:34:37,442 --> 00:34:40,036
but what do you prefer?
be with her...

609
00:34:41,212 --> 00:34:43,578
because life is
better at his side.

610
00:34:44,215 --> 00:34:47,184
What do you think? Did you pass the exam?

611
00:34:48,753 --> 00:34:50,186
Pleased to meet you.

612
00:34:50,420 --> 00:34:51,547
Enough!

613
00:34:51,621 --> 00:34:52,815
Big problem.

614
00:34:54,358 --> 00:34:55,985
- Hi beautiful.
- Hello, Amber.

615
00:34:56,060 --> 00:35:00,690
Designer dress,
fashion cut, elegant wedding.

616
00:35:01,566 --> 00:35:02,760
And the problem?

617
00:35:02,834 --> 00:35:04,529
A small fortune.

618
00:35:04,602 --> 00:35:06,763
I lie. It costs a fortune.

619
00:35:06,838 --> 00:35:08,863
It's your day. Buy it.

620
00:35:09,373 --> 00:35:10,738
- Really?
- Yes.

621
00:35:11,776 --> 00:35:13,004
I adore you.

622
00:35:13,945 --> 00:35:16,038
What kind of cake?

623
00:35:16,114 --> 00:35:18,674
Girls, I have a lot
what to do Oh really.

624
00:35:18,749 --> 00:35:21,240
I was thinking in layers.
Chocolate. Strawberries.

625
00:35:21,319 --> 00:35:22,877
Amber, let's talk tomorrow.

626
00:35:22,954 --> 00:35:25,252
Lance, get away from the bag.

627
00:35:26,357 --> 00:35:28,450
- She's beautiful.
- Yes.

628
00:35:28,526 --> 00:35:32,462
Looks like they both won.
the genetic lottery.

629
00:35:45,776 --> 00:35:47,937
Allow me, please. Can you?

630
00:35:48,012 --> 00:35:51,106
- Thank you. Well, Lenny, I...
- Wet. Careful.

631
00:35:51,182 --> 00:35:53,377
I don't know what to tell you.

632
00:35:54,619 --> 00:35:56,553
Jean, I had a great time.

633
00:35:56,621 --> 00:35:58,714
I have to tell you, you know.

634
00:35:58,789 --> 00:36:01,383
I think I could get used to it
to this.

635
00:36:08,366 --> 00:36:10,027
You kiss very well.

636
00:36:10,101 --> 00:36:11,830
I had a nice time.

637
00:36:11,903 --> 00:36:14,838
So I see you
at work, okay?

638
00:36:15,273 --> 00:36:17,366
- My shoes.
- Sorry.

639
00:36:32,123 --> 00:36:33,886
How was the retrospective?
from the 80s?

640
00:36:34,592 --> 00:36:35,991
You scared me.

641
00:36:36,060 --> 00:36:38,324
Your car is
louder than a plane.

642
00:36:38,396 --> 00:36:40,921
It must have woken everything up
the neighborhood.

643
00:36:41,432 --> 00:36:43,923
Holly, for my sake, could you give her
an opportunity?

644
00:36:44,001 --> 00:36:47,232
Mom, for me, could you go
slower this time?

645
00:36:47,305 --> 00:36:48,966
You don't know who else there is.

646
00:36:49,040 --> 00:36:50,667
No, but yes this is true.

647
00:36:50,741 --> 00:36:53,232
I had a great time tonight.

648
00:36:57,348 --> 00:36:59,942
"What a web
tangled we weave...

649
00:37:00,017 --> 00:37:04,215
"when we seek to deceive."

650
00:37:04,288 --> 00:37:06,882
Who wants to tell us what?
does that mean?

651
00:37:07,692 --> 00:37:09,922
- You must write him a letter.
-Who?

652
00:37:09,994 --> 00:37:11,018
The perfect man.

653
00:37:11,095 --> 00:37:13,188
Adam? Do you want to elucidate?

654
00:37:13,764 --> 00:37:14,753
Yes, you.

655
00:37:14,832 --> 00:37:17,062
What do you think he wanted?
say Sir Walter Scott?

656
00:37:17,134 --> 00:37:20,365
- Are you going to forge a letter?
- I have to.

657
00:37:20,438 --> 00:37:22,303
Or Mom will end up getting married...

658
00:37:22,373 --> 00:37:23,863
to the rhythm of <i>"Mr. Roboto"</i>.

659
00:37:23,941 --> 00:37:27,069
I think the lies
they become complicated.

660
00:37:27,912 --> 00:37:29,140
Why?

661
00:37:29,547 --> 00:37:32,448
If one tells a lie,
I'll have to say another one.

662
00:37:32,516 --> 00:37:34,916
But I would recognize
my handwriting

663
00:37:34,986 --> 00:37:37,420
- But not mine.
- TRUE.

664
00:37:37,488 --> 00:37:39,080
A lie turns
in another...

665
00:37:39,156 --> 00:37:41,488
...and in another,
and everything gets complicated...

666
00:37:41,559 --> 00:37:45,086
until in the end one remains
wrapped in that tangle...

667
00:37:45,162 --> 00:37:46,720
from which you don't know how to get out.

668
00:37:46,797 --> 00:37:48,822
- We'll do it after class.
- Perfect.

669
00:37:48,899 --> 00:37:50,799
- Perfect.
- He convinced me.

670
00:37:50,868 --> 00:37:53,701
Alana, what does it symbolize?
the "tangled web"?

671
00:37:54,605 --> 00:37:56,197
<i>їAnd if you like them</i>
<i>word games?</i>

672
00:37:56,274 --> 00:37:57,798
<i>їThe Scrabel?</i>

673
00:37:57,875 --> 00:38:00,139
<i>Yes, that's good</i>.

674
00:38:00,211 --> 00:38:02,611
<i>A little ingenuity. I like it</i>.

675
00:38:02,680 --> 00:38:05,012
<i>I know what I'm doing</i>
<i>it's crazy</i>...

676
00:38:05,082 --> 00:38:06,379
<i>but what can I say?</i>

677
00:38:06,450 --> 00:38:08,941
<i>Situations like this</i>
<i>require extreme measures</i>.

678
00:38:09,186 --> 00:38:11,017
<i>If you knew Lenny</i>...

679
00:38:11,088 --> 00:38:13,989
<i>they would be so convinced</i>
<i>like me</i>.

680
00:38:20,031 --> 00:38:21,020
Hello.

681
00:38:23,134 --> 00:38:24,965
Where are your troops?

682
00:38:25,036 --> 00:38:27,698
I needed time alone...

683
00:38:27,772 --> 00:38:29,296
to think.

684
00:38:29,740 --> 00:38:31,230
In what?

685
00:38:31,309 --> 00:38:34,005
You know, his next step.

686
00:38:34,111 --> 00:38:35,942
If you are going to form...

687
00:38:36,013 --> 00:38:40,416
a powerful alliance with
a prince or if she will do it alone.

688
00:38:41,385 --> 00:38:42,818
And which one will you choose?

689
00:38:43,187 --> 00:38:45,052
I think the prince.

690
00:38:45,122 --> 00:38:46,680
- Really?
- Yes.

691
00:38:47,091 --> 00:38:49,252
He's a good guy.

692
00:38:49,327 --> 00:38:52,854
Good looking,
very good people...

693
00:38:53,130 --> 00:38:54,927
and that with...

694
00:38:54,999 --> 00:38:57,559
- The fair one.
- The fair one, yes.

695
00:38:57,635 --> 00:39:00,866
You should see it,
It's Josй Justa.

696
00:39:00,938 --> 00:39:03,133
every time
who invite you, respond...

697
00:39:03,207 --> 00:39:06,836
"I can't, guys.
"I have to go to practice."

698
00:39:09,046 --> 00:39:10,240
Do you want to sit down?

699
00:39:12,116 --> 00:39:13,174
No.

700
00:39:13,250 --> 00:39:15,946
I made plans with someone.

701
00:39:16,020 --> 00:39:18,113
I thought you weren't
to make plans.

702
00:39:20,624 --> 00:39:21,921
Yes. It's true.

703
00:39:30,868 --> 00:39:33,928
Do you think we are going
to stay here?

704
00:39:34,438 --> 00:39:35,700
I don't know. Why?

705
00:39:35,773 --> 00:39:38,674
There's a spelling bee
with the other schools.

706
00:39:38,743 --> 00:39:40,005
They included me.

707
00:39:40,077 --> 00:39:43,478
I bet you will win.
Nobody spells like you.

708
00:39:43,547 --> 00:39:47,142
But there are still two months left.

709
00:39:48,419 --> 00:39:51,718
You never know.
Maybe we're still here.

710
00:39:51,789 --> 00:39:54,622
I hope so.
I never participated in anything.

711
00:39:55,126 --> 00:39:56,354
Hello, girls.

712
00:39:57,862 --> 00:40:00,023
Mom? Are you sick?

713
00:40:00,865 --> 00:40:02,093
What?

714
00:40:02,166 --> 00:40:03,827
You don't look normal.

715
00:40:04,268 --> 00:40:06,930
I received a letter.

716
00:40:07,304 --> 00:40:08,737
What kind of letter?

717
00:40:08,806 --> 00:40:10,899
A love letter.

718
00:40:11,108 --> 00:40:12,803
What does it say?

719
00:40:15,279 --> 00:40:16,541
One second.

720
00:40:17,782 --> 00:40:20,273
Give me that!

721
00:40:21,452 --> 00:40:23,181
"My dear Jean.

722
00:40:23,888 --> 00:40:28,222
"The letters J-E-A-N before
They meant a type of cloth."

723
00:40:29,026 --> 00:40:30,516
This guy is great, Mom.

724
00:40:31,328 --> 00:40:34,263
"But since I met you,
those letters...

725
00:40:34,331 --> 00:40:36,891
"they just make me think
in another word...

726
00:40:37,301 --> 00:40:39,667
"Love. "L-O-R."

727
00:40:40,371 --> 00:40:42,601
- Love?
- Yes.

728
00:40:43,140 --> 00:40:46,268
- Does he love you?
- That's what he told me.

729
00:40:47,812 --> 00:40:49,973
Try to be romantic, Zoe.

730
00:40:51,582 --> 00:40:54,779
"Being with you is like falling
in a triple points letter."

731
00:40:54,852 --> 00:40:56,183
Play Scrabel.

732
00:40:56,587 --> 00:40:58,885
"Everything is three times
more interesting.

733
00:40:58,956 --> 00:41:00,787
"The sun is three times
brighter...

734
00:41:00,858 --> 00:41:02,883
"and I am three times happier."

735
00:41:04,128 --> 00:41:05,390
What is this?

736
00:41:06,730 --> 00:41:09,995
Did he give you a gift?
I like him now.

737
00:41:11,235 --> 00:41:14,432
smart,
witty, romantic...

738
00:41:14,705 --> 00:41:17,299
You will not continue believing
Is this guy Lenny?

739
00:41:17,374 --> 00:41:20,673
I don't see it
Lenny playing Scrabel.

740
00:41:34,558 --> 00:41:36,150
Let's dance, Mom!

741
00:41:43,334 --> 00:41:44,631
So, Mom!

742
00:41:50,808 --> 00:41:51,797
Mom.

743
00:41:55,880 --> 00:41:57,313
- No!
- Come on.

744
00:42:28,512 --> 00:42:30,002
I can't believe it!

745
00:42:31,549 --> 00:42:33,346
And did he send you a gift?

746
00:42:33,417 --> 00:42:36,284
A CD of a band
which I never heard, but I loved it.

747
00:42:36,353 --> 00:42:39,049
It's like he knows me better
that I myself.

748
00:42:39,123 --> 00:42:40,590
Why is he hiding then?

749
00:42:41,258 --> 00:42:44,227
- He doesn't hide. He...
- What?

750
00:42:45,429 --> 00:42:46,953
Excuse me. Could you help me?

751
00:42:53,470 --> 00:42:54,903
Dinner is ready!

752
00:43:04,315 --> 00:43:06,112
It must have some fault.

753
00:43:06,183 --> 00:43:08,515
-Who?
- Mr. Wonderful.

754
00:43:09,086 --> 00:43:11,919
It doesn't have any flaws.
It's perfect.

755
00:43:11,989 --> 00:43:13,684
Why
so much secrecy then?

756
00:43:13,757 --> 00:43:17,090
Why isn't he coming?
and says hello to me?

757
00:43:17,161 --> 00:43:19,026
Like a normal person.

758
00:43:19,096 --> 00:43:20,461
Hear what you say.

759
00:43:20,531 --> 00:43:22,863
The man wants
be romantic...

760
00:43:22,933 --> 00:43:24,924
and you call it abnormal.

761
00:43:25,002 --> 00:43:28,199
How do I know it's normal?
What does it look like?

762
00:43:28,272 --> 00:43:29,705
High? Petizo?

763
00:43:29,773 --> 00:43:33,209
їHe has blonde hair
and curly? Dark and smooth?

764
00:43:33,277 --> 00:43:35,973
I bet you have a pimple
in the nose.

765
00:43:38,082 --> 00:43:40,175
He is very handsome.

766
00:43:40,250 --> 00:43:41,717
How do you know?

767
00:43:41,785 --> 00:43:43,446
Write
like a handsome man.

768
00:43:43,520 --> 00:43:47,115
Have you seen portraits
of Shakespeare? Bald, skinny.

769
00:43:47,925 --> 00:43:49,415
Does it even matter?

770
00:43:49,493 --> 00:43:51,688
Yes. you can't
have relationships...

771
00:43:51,762 --> 00:43:53,662
with someone you don't know.

772
00:43:57,234 --> 00:44:00,203
I have 50 guests
about to arrive.

773
00:44:00,270 --> 00:44:01,760
Just a second.

774
00:44:01,839 --> 00:44:04,535
Photograph me.
But on my good side.

775
00:44:04,608 --> 00:44:08,237
Here, Brad Pitt. Here,
David Spade. Not so handsome.

776
00:44:08,312 --> 00:44:10,507
I'm very busy. I'm sorry.

777
00:44:12,316 --> 00:44:15,547
Uncle Ben, what's that you put on him?
to the spinach salad?

778
00:44:15,619 --> 00:44:17,883
- A little of what?
- Cheese.

779
00:44:22,726 --> 00:44:25,354
Ben. Nice name.

780
00:44:25,429 --> 00:44:27,829
No complications.
Reliable. Ben.

781
00:44:27,898 --> 00:44:30,492
Much better than Lenny.
And more handsome.

782
00:44:30,567 --> 00:44:32,797
Don't be bad. He's a good guy.

783
00:44:32,870 --> 00:44:34,599
But he's not my type.

784
00:44:34,872 --> 00:44:38,273
I like this type.
I want him to be my boyfriend.

785
00:44:38,442 --> 00:44:41,411
- When are you coming to see us?
- As soon as I return.

786
00:44:41,478 --> 00:44:43,070
Where did he go?

787
00:44:43,147 --> 00:44:45,638
It's opening
a restaurant in China.

788
00:44:45,716 --> 00:44:48,617
It seems that the phones are
a disaster there.

789
00:44:48,686 --> 00:44:51,382
As soon as I return,
will call us.

790
00:44:51,455 --> 00:44:54,015
Great!
What else does the letter say?

791
00:44:55,259 --> 00:44:57,887
That's private. Excuse me.

792
00:44:59,697 --> 00:45:00,721
<i>China</i>.

793
00:45:00,798 --> 00:45:03,494
How will we get
a stamp from China?

794
00:45:03,567 --> 00:45:04,556
It won't be necessary.

795
00:45:04,635 --> 00:45:06,660
He asked him to send...

796
00:45:06,737 --> 00:45:08,466
an e-mail to your address.

797
00:45:08,539 --> 00:45:10,439
Do you have an email?

798
00:45:11,875 --> 00:45:14,343
"Brooklyn boy."
An account I just opened.

799
00:45:14,411 --> 00:45:17,437
At least it's coherent.
Everyone lies on the Internet.

800
00:45:17,514 --> 00:45:20,483
But we can't
use the home computer.

801
00:45:20,551 --> 00:45:22,951
I would offer you ours,
but my brother lives...

802
00:45:23,020 --> 00:45:25,750
stuck to her.

803
00:45:25,956 --> 00:45:27,150
Who else?

804
00:45:37,835 --> 00:45:39,462
It's messy.

805
00:45:40,471 --> 00:45:42,564
It's dark.

806
00:45:43,173 --> 00:45:44,299
Yes.

807
00:45:49,246 --> 00:45:50,770
It should be on.

808
00:45:51,115 --> 00:45:53,481
Thanks for allowing me to use
your computer.

809
00:45:53,550 --> 00:45:56,883
You'll think I'm crazy, but at least
my mom is happy.

810
00:45:57,821 --> 00:45:59,049
She is generally depressed...

811
00:45:59,123 --> 00:46:02,854
or accompanied by idiots.

812
00:46:02,926 --> 00:46:04,291
I should try it.

813
00:46:04,361 --> 00:46:08,161
Mom smiles once a month,
when maintenance arrives.

814
00:46:11,835 --> 00:46:14,599
<i>And if it has been rejected</i>
<i>many times?</i>

815
00:46:14,671 --> 00:46:15,831
<i>їMany times?</i>

816
00:46:16,507 --> 00:46:18,065
<i>That's difficult</i>.

817
00:46:18,942 --> 00:46:21,172
<i>I guess</i>
<i>that the perfect man</i>...

818
00:46:21,378 --> 00:46:23,346
<i>could be anywhere</i>
<i>part of the world</i>...

819
00:46:23,413 --> 00:46:26,007
<i>but prefers</i>
<i>be with her</i>...

820
00:46:26,316 --> 00:46:28,910
<i>because life is</i>
<i>better with her by your side</i>.

821
00:46:38,328 --> 00:46:39,886
<i>Dear Passionate Baker</i>...

822
00:46:39,963 --> 00:46:42,761
<i>I spend my days with people</i>
<i>very serious business</i>...

823
00:46:42,833 --> 00:46:45,802
<i>and I know I should</i>
<i>pay attention to them</i>...

824
00:46:45,869 --> 00:46:49,270
<i>but sometimes I wonder,</i>
<i>What do I do in China?</i>

825
00:46:49,339 --> 00:46:52,638
- Incredible!
- Listen.

826
00:46:52,709 --> 00:46:53,733
It's from Ben.

827
00:46:53,811 --> 00:46:57,042
"I planned this restaurant
before meeting you.

828
00:46:57,114 --> 00:46:58,581
"Of having to return
to do it...

829
00:46:58,649 --> 00:47:01,846
"I would buy the building
neighbor to yours."

830
00:47:04,621 --> 00:47:06,282
He'd rather be with me.

831
00:47:09,293 --> 00:47:11,261
Answer him.

832
00:47:11,762 --> 00:47:12,751
It's okay.

833
00:47:16,033 --> 00:47:17,261
Excuse me.

834
00:47:20,804 --> 00:47:21,964
<i>Dear Brooklyn</i>...

835
00:47:22,039 --> 00:47:24,007
<i>if your food is so good</i>
<i>like your letters</i>...

836
00:47:24,074 --> 00:47:27,407
<i>I would like nothing more than to have</i>
<i>your restaurant on my block</i>.

837
00:47:27,477 --> 00:47:29,570
<i>But I would hate to deprive</i>
<i>to China</i>...

838
00:47:29,646 --> 00:47:33,946
<i>of that satisfaction. So</i>
<i>open your restaurant there</i>.

839
00:47:35,419 --> 00:47:36,818
<i>Dear Passionate Baker</i>.

840
00:47:36,887 --> 00:47:39,117
<i>While you are cooking</i>...

841
00:47:39,189 --> 00:47:41,487
<i>it doesn't matter where you are</i>.

842
00:47:43,994 --> 00:47:46,963
<i>It is a satisfaction</i>
<i>very special, isn't it?</i>

843
00:47:47,030 --> 00:47:48,224
<i>Cooking for others</i>.

844
00:47:48,298 --> 00:47:51,597
<i>I'm hardly a baker,</i>
<i>but I put so much passion</i>...

845
00:47:51,668 --> 00:47:54,728
<i>like a painter to his canvas</i>.

846
00:47:55,505 --> 00:47:58,702
<i>Of course, at the end of the day,</i>
<i>a cake is a cake</i>.

847
00:47:58,775 --> 00:48:01,300
<i>But you can't eat yourself</i>
<i>a la</i> Mona Lisa.

848
00:48:01,778 --> 00:48:04,110
<i>Waiting for you</i>.
<i>Passionate Baker</i>.

849
00:48:04,448 --> 00:48:05,915
<i>Dear Passionate Baker</i>.

850
00:48:06,149 --> 00:48:08,310
<i>Creativity and passion, eh?</i>

851
00:48:08,952 --> 00:48:11,352
<i>I'm starting</i>
<i>to know you better</i>.

852
00:48:13,724 --> 00:48:15,453
And <i>as for the</i> Mona Lisa...

853
00:48:15,525 --> 00:48:17,390
<i>after a few thousand</i>
<i>of years</i>...

854
00:48:17,461 --> 00:48:19,452
<i>they will get tired of your smile</i>.

855
00:48:19,529 --> 00:48:22,191
<i>But a good brownie</i>
<i>it is eternal</i>.

856
00:48:22,666 --> 00:48:23,928
<i>Dear Brooklyn</i>.

857
00:48:24,001 --> 00:48:26,435
<i>I am modest in many things,</i>
<i>but not in this</i>.

858
00:48:26,503 --> 00:48:29,529
<i>I make the best brownies</i>
<i>of the planet</i>.

859
00:48:29,606 --> 00:48:33,042
<i>And I do</i>
<i>the best homemade ice cream</i>.

860
00:48:33,110 --> 00:48:35,135
<i>Ice cream and brownies</i>.

861
00:48:35,579 --> 00:48:38,844
<i>Good combination</i>.
<i>That's all I want</i>.

862
00:48:39,650 --> 00:48:41,208
<i>A good combination</i>.

863
00:48:41,652 --> 00:48:43,552
<i>Someone</i>
<i>who can inspire</i>...

864
00:48:43,620 --> 00:48:46,180
<i>and at the same time inspire me</i>.

865
00:49:48,852 --> 00:49:50,513
How are you?

866
00:49:51,221 --> 00:49:52,779
Surprise, surprise.

867
00:49:53,357 --> 00:49:56,258
I need to tell you something.

868
00:49:56,994 --> 00:49:58,552
We don't need words.

869
00:49:58,628 --> 00:50:02,291
I know what you're going to say
and I feel the same.

870
00:50:02,699 --> 00:50:05,532
No, it's important
let him tell you.

871
00:50:07,037 --> 00:50:09,403
- I met someone...
- "Named Lenny...

872
00:50:09,473 --> 00:50:11,998
"that drives me crazy." I know.

873
00:50:12,075 --> 00:50:14,908
And I know you're afraid.
Me too.

874
00:50:14,978 --> 00:50:18,311
But I do know that if the world
turned around...

875
00:50:18,382 --> 00:50:21,283
baby, you would always be
in my mind.

876
00:50:22,352 --> 00:50:24,013
The best times.

877
00:50:24,521 --> 00:50:27,888
These are the best times.

878
00:50:29,393 --> 00:50:31,623
I met another person.

879
00:50:31,928 --> 00:50:33,020
What?

880
00:50:33,096 --> 00:50:36,065
I mean, I didn't know him,
but you probably know him.

881
00:50:36,133 --> 00:50:39,967
But the perfect man
He is standing next to his kitten.

882
00:50:40,037 --> 00:50:43,131
I'm sorry, Lenny. Really.

883
00:50:43,206 --> 00:50:44,969
You're a great guy.

884
00:50:46,043 --> 00:50:48,341
I'm sorry they weren't...

885
00:50:49,246 --> 00:50:52,340
the best times.

886
00:50:58,255 --> 00:51:01,918
<i>These are the worst times</i>

887
00:51:03,794 --> 00:51:05,386
Dear Ardent Pastry Chef:
I liked China...

888
00:51:05,462 --> 00:51:07,362
but how many chinese rolls
can you eat one?

889
00:51:11,134 --> 00:51:15,298
I was writing you an email
to my mom when she connected.

890
00:51:15,639 --> 00:51:18,164
- Send him a message.
- Should I?

891
00:51:18,241 --> 00:51:21,267
It will make Ben look
more real, right?

892
00:51:23,547 --> 00:51:24,912
It's okay.

893
00:51:32,589 --> 00:51:34,716
Brooklyn Boy says:
Curious to find you here...

894
00:51:38,929 --> 00:51:40,794
What time is it there?

895
00:51:46,503 --> 00:51:47,629
Late.

896
00:51:52,075 --> 00:51:54,305
<i>I thought it would be tomorrow</i>.

897
00:51:56,146 --> 00:51:58,842
<i>It is. Late in the morning</i>.

898
00:51:59,783 --> 00:52:01,546
<i>What are you doing?</i>

899
00:52:05,355 --> 00:52:07,687
<i>I was thinking</i>.

900
00:52:09,259 --> 00:52:10,624
<i>In what?</i>

901
00:52:12,796 --> 00:52:14,423
<i>It would bore you</i>.

902
00:52:16,666 --> 00:52:17,928
<i>Test me</i>.

903
00:52:18,001 --> 00:52:20,993
<i>If I stop responding you will know</i>
<i>that I fell asleep</i>.

904
00:52:29,112 --> 00:52:32,047
<i>Did I mention that I have daughters?</i>

905
00:52:34,351 --> 00:52:36,410
<i>No. That's great</i>.

906
00:52:38,688 --> 00:52:41,589
<i>Two daughters. From 7 to 16 years old</i>.

907
00:52:43,927 --> 00:52:46,418
<i>They are lucky</i>
<i>to have you as a mother</i>.

908
00:52:52,402 --> 00:52:55,769
<i>You are the only person</i>
<i>in the world who would say that</i>.

909
00:52:55,839 --> 00:52:58,569
<i>And that's because not</i>
<i>you have known me</i>.

910
00:52:59,476 --> 00:53:01,569
I have made so many mistakes.

911
00:53:03,113 --> 00:53:05,081
<i>We all make mistakes</i>.

912
00:53:07,284 --> 00:53:11,277
<i>Yes, but mine are epic</i>.
<i>Again and again</i>...

913
00:53:11,354 --> 00:53:13,618
<i>and my daughters are</i>
<i>those who suffer</i>.

914
00:53:13,690 --> 00:53:15,214
<i>It's not fair</i>.

915
00:53:18,094 --> 00:53:20,392
<i>This was not in my plans</i>.

916
00:53:21,131 --> 00:53:23,964
<i>When I was young I had</i>
<i>dreams of greatness</i>.

917
00:53:24,034 --> 00:53:25,558
<i>It was going to be</i>
<i>a famous pastry chef</i>.

918
00:53:25,635 --> 00:53:28,160
<i>I was going to be Julia Childs</i>
<i>of desserts</i>.

919
00:53:28,238 --> 00:53:30,103
<i>I was going to go</i>
<i>to a cooking school</i>.

920
00:53:30,173 --> 00:53:31,697
<i>Write books</i>.

921
00:53:31,775 --> 00:53:34,608
<i>Make people come back</i>
<i>to fall in love with cooking</i>.

922
00:53:34,811 --> 00:53:37,143
<i>And I had</i>
<i>all applications</i>.

923
00:53:42,118 --> 00:53:45,884
<i>I was filling them when</i>
<i>I discovered that I was pregnant</i>.

924
00:53:45,956 --> 00:53:48,083
<i>I thought it was</i>
<i>good news</i>.

925
00:53:48,158 --> 00:53:51,525
<i>A baby fits perfectly</i>
<i>in my fairy tale</i>.

926
00:53:51,995 --> 00:53:54,395
<i>But no</i>
<i>in the father's plans</i>.

927
00:53:54,731 --> 00:53:57,894
<i>Or maybe it was</i>
<i>I who didn't fit in</i>.

928
00:53:58,501 --> 00:54:01,129
<i>Anyway. I was alone.

929
00:54:03,540 --> 00:54:06,907
<i>So you had your daughter</i>
<i>instead of chasing your dream?</i>

930
00:54:10,580 --> 00:54:12,070
<i>I guess so</i>.

931
00:54:17,821 --> 00:54:21,985
<i>If you had to do everything</i>
<i>again, would you go to school?</i>

932
00:54:25,462 --> 00:54:28,989
<i>Life would have been</i>
<i>much simpler</i>.

933
00:54:29,566 --> 00:54:31,295
<i>Complete</i>
<i>my studies first</i>.

934
00:54:31,368 --> 00:54:34,963
<i>Have children later</i>.
<i>But those children</i>...

935
00:54:36,539 --> 00:54:38,564
<i>it wouldn't have been Holly and Zoe</i>.

936
00:54:40,510 --> 00:54:44,844
<i>And I can't imagine my life</i>
<i>without Holly and Zoe</i>.

937
00:54:46,383 --> 00:54:48,374
<i>It wouldn't be life</i>.

938
00:55:32,696 --> 00:55:33,993
<i>Special message</i>...

939
00:55:34,064 --> 00:55:37,522
<i>for all of you</i>
<i>raised by a single mother</i>.

940
00:55:37,767 --> 00:55:39,735
<i>Give it a chance</i>
<i>the old lady</i>.

941
00:55:39,803 --> 00:55:42,033
<i>He is doing everything possible</i>.

942
00:55:52,882 --> 00:55:55,373
- Yes.
- Yes, a cherry pie.

943
00:55:55,452 --> 00:55:57,443
Yes, that would be good.

944
00:55:57,520 --> 00:56:00,216
$12.99. Thank you.

945
00:56:00,290 --> 00:56:01,985
Thank you. Goodbye.

946
00:56:08,365 --> 00:56:09,923
Can I help you?

947
00:56:12,135 --> 00:56:13,932
<i>Attention buyers</i>.

948
00:56:14,304 --> 00:56:15,896
<i>Do you need a drink?</i>

949
00:56:15,972 --> 00:56:18,236
<i>Come by the cafeteria</i>...

950
00:56:18,308 --> 00:56:22,972
<i>and order a sweet macchiato</i>
<i>semi-decaffeinated</i>.

951
00:56:23,847 --> 00:56:26,611
<i>But remember</i>
<i>that the coffee is hot</i>.

952
00:56:28,885 --> 00:56:32,343
<i>You may have</i>
<i>an unexpected intensity</i>.

953
00:56:32,489 --> 00:56:34,684
<i>Able to penetrate flesh</i>.

954
00:56:34,758 --> 00:56:35,952
Are you kidding me?

955
00:56:36,025 --> 00:56:38,823
<i>That tender meat</i>...

956
00:56:40,230 --> 00:56:42,061
<i>and vulnerable</i>.

957
00:56:44,200 --> 00:56:48,534
<i>Remember to ask for your protector</i>
<i>when they pick up the coffee</i>.

958
00:56:48,638 --> 00:56:51,835
<i>Maybe they want another one</i>
<i>for their hearts</i>.

959
00:56:54,978 --> 00:56:56,309
<i>Thank you</i>.

960
00:57:03,353 --> 00:57:05,821
I brought you this clip...

961
00:57:05,889 --> 00:57:07,857
to hold the braids.
But don't pull!

962
00:57:07,924 --> 00:57:09,323
- It's okay.
- Hurts.

963
00:57:09,426 --> 00:57:13,021
I take Zoe to play and then
I'm going to Gloria's party.

964
00:57:13,096 --> 00:57:14,495
Don't set the building on fire.

965
00:57:14,564 --> 00:57:15,963
How elegant!

966
00:57:16,332 --> 00:57:17,731
Where is the party, the Ritz?

967
00:57:17,801 --> 00:57:18,961
Near.

968
00:57:19,035 --> 00:57:21,526
A place called Bistro Rнo.

969
00:57:21,604 --> 00:57:22,628
No!

970
00:57:24,574 --> 00:57:26,769
Isn't it too expensive?

971
00:57:26,843 --> 00:57:30,108
Yes, but the cousin's wife
Gloria meets the milkman...

972
00:57:30,180 --> 00:57:32,011
and got him a discount.

973
00:57:32,081 --> 00:57:34,015
They say the food is terrible.

974
00:57:34,083 --> 00:57:37,780
That everyone ends up sick.
Vomiting non-stop.

975
00:57:39,189 --> 00:57:42,215
I'll take the risk.
Come on, dear.

976
00:57:44,894 --> 00:57:46,725
- Where is he?
- I don't know.

977
00:57:46,796 --> 00:57:48,787
Maybe in the restaurant,
or at home.

978
00:57:48,898 --> 00:57:51,526
Go to the restaurant,
I will go to his house.

979
00:57:51,601 --> 00:57:54,593
If I see him, I'll entertain him.
What is your address?

980
00:57:56,105 --> 00:57:58,164
"Starting over in Egypt."

981
00:58:01,845 --> 00:58:03,210
Seven letters.

982
00:58:03,279 --> 00:58:05,907
The <i>Times</i> believes
so smart.

983
00:58:13,223 --> 00:58:15,214
- <i>Hello</i>.
- Luckily you are here!

984
00:58:16,993 --> 00:58:20,190
-Who is it?
- Holly.

985
00:58:20,763 --> 00:58:23,197
- <i>Who?</i>
- Amy's friend.

986
00:58:24,133 --> 00:58:27,330
Holly! Amy's not here.

987
00:58:27,403 --> 00:58:29,803
<i>I know. I came to see you</i>.

988
00:58:29,873 --> 00:58:31,864
<i>It is very important</i>.

989
00:58:32,141 --> 00:58:35,508
I open you.

990
00:58:35,612 --> 00:58:37,580
The door is open.

991
00:58:40,783 --> 00:58:44,651
- Hello.
- Right.

992
00:58:49,626 --> 00:58:51,617
- Hello.
- Hello.

993
00:58:53,796 --> 00:58:54,956
Wow!

994
00:58:55,732 --> 00:58:57,359
It's the most incredible kitchen...

995
00:58:57,433 --> 00:58:59,333
that I have never seen!

996
00:58:59,402 --> 00:59:01,131
- Really?
- Yes.

997
00:59:01,204 --> 00:59:02,398
Thank you.

998
00:59:03,306 --> 00:59:06,275
I know someone
I would kill to have it.

999
00:59:07,911 --> 00:59:10,539
- I'm sure Amber likes it.
-Amber?

1000
00:59:10,647 --> 00:59:13,582
She is very involved
in my affairs...

1001
00:59:13,650 --> 00:59:16,050
but not in this kitchen.

1002
00:59:19,889 --> 00:59:22,084
How about you take a seat?
and can I bring you a soft drink?

1003
00:59:22,158 --> 00:59:23,785
- Is that okay with you?
- Yes.

1004
00:59:37,574 --> 00:59:40,008
їYou do the <i>Times</i> crossword puzzle
with pen?

1005
00:59:40,143 --> 00:59:42,168
Yes. Is it something bad?

1006
00:59:44,647 --> 00:59:46,706
What do you think of the moon?

1007
00:59:46,783 --> 00:59:47,772
Excuse me?

1008
00:59:47,850 --> 00:59:49,977
Do you think it comes out...

1009
00:59:50,053 --> 00:59:52,419
every night,
even in difficult times...

1010
00:59:52,488 --> 00:59:55,616
to remind us that we all
Can the days be beautiful?

1011
00:59:57,126 --> 01:00:00,493
-What did Amy tell you about me?
- Nothing.

1012
01:00:00,563 --> 01:00:02,656
You were just very smart.

1013
01:00:02,732 --> 01:00:04,666
And I just moved
to the city...

1014
01:00:04,734 --> 01:00:06,395
and to a new school.

1015
01:00:06,736 --> 01:00:09,705
I don't have a father to whom
ask for advice.

1016
01:00:09,772 --> 01:00:12,002
So I came to see you.

1017
01:00:16,613 --> 01:00:18,376
I guess I can
try to help you.

1018
01:00:18,448 --> 01:00:20,973
I'm not...

1019
01:00:21,985 --> 01:00:23,953
What did you want to know?

1020
01:00:24,020 --> 01:00:25,112
Nothing. Just...

1021
01:00:25,188 --> 01:00:28,749
I'm in my stage
as a teenager.

1022
01:00:28,825 --> 01:00:30,122
That's very confusing.

1023
01:00:30,193 --> 01:00:33,458
And I don't know who I am or what it is
my goal

1024
01:00:33,529 --> 01:00:35,224
Nor what university to go to.

1025
01:00:35,298 --> 01:00:36,822
Not even if I should
continue studying.

1026
01:00:36,899 --> 01:00:39,595
I'm resisting the temptation
to do things...

1027
01:00:39,669 --> 01:00:43,036
that I should not,
But what do I want to do?

1028
01:00:43,106 --> 01:00:44,198
You understand me.

1029
01:00:44,273 --> 01:00:46,935
I'm thinking about drilling
my nose and my navel...

1030
01:00:47,010 --> 01:00:48,409
and nine other parts
of the body.

1031
01:00:48,478 --> 01:00:50,605
But mom would kill me...

1032
01:00:50,680 --> 01:00:52,944
so I decided
tattoo my back.

1033
01:00:53,016 --> 01:00:54,847
But it wouldn't be my back...

1034
01:00:54,917 --> 01:00:57,579
because it would be so low
that you wouldn't see it.

1035
01:00:57,654 --> 01:01:01,522
Unless he wore certain jeans.
I'm very confused.

1036
01:01:11,234 --> 01:01:12,326
Where?

1037
01:01:15,905 --> 01:01:17,395
- Yes?
-Ben.

1038
01:01:17,473 --> 01:01:19,134
- <i>їYES?</i>
- Ben, we have problems here.

1039
01:01:19,208 --> 01:01:21,335
- Monstrous. Massive.
- What?

1040
01:01:21,411 --> 01:01:24,847
їThe pilot in that
What cooks food? It went off.

1041
01:01:24,914 --> 01:01:28,577
It just can't be.
I bought it two months ago.

1042
01:01:28,751 --> 01:01:33,381
The only gas I smell
It comes from Paul.

1043
01:01:33,856 --> 01:01:34,982
It's okay.

1044
01:01:35,391 --> 01:01:38,485
Calm down. I'm already on my way.
Goodbye.

1045
01:01:39,495 --> 01:01:43,226
I have a problem
in the restaurant. I must go.

1046
01:01:43,299 --> 01:01:46,291
- You can't.
- Why?

1047
01:01:47,403 --> 01:01:51,567
- I mean, can I go?
- Why not? Come on.

1048
01:01:54,143 --> 01:01:56,634
I need to go to the bathroom.

1049
01:01:56,713 --> 01:01:57,873
Well, go.

1050
01:01:57,947 --> 01:01:59,812
The bathroom is over there.
Hurry up.

1051
01:01:59,882 --> 01:02:01,281
Through that door.

1052
01:02:01,784 --> 01:02:03,251
I love it.

1053
01:02:05,254 --> 01:02:07,518
They're joking.

1054
01:02:07,590 --> 01:02:11,458
- This won't cover anything!
- That's the goal.

1055
01:02:14,897 --> 01:02:17,024
Houston, we have a problem.

1056
01:02:17,100 --> 01:02:19,466
- What kind?
- One of those very bad ones.

1057
01:02:19,535 --> 01:02:21,696
He's on his way to the restaurant.

1058
01:02:21,771 --> 01:02:23,932
My God! What do we do?

1059
01:02:24,006 --> 01:02:27,032
We create a distraction.
A very big one.

1060
01:02:27,110 --> 01:02:29,169
<i>See you there. Goodbye</i>.

1061
01:02:38,554 --> 01:02:41,318
I hate taxis.

1062
01:02:41,390 --> 01:02:43,358
- We should walk.
- Are you crazy?

1063
01:02:43,426 --> 01:02:46,589
- Driver, to Bistro Rнo.
- I'm breaking down.

1064
01:02:52,568 --> 01:02:55,332
FREE BEER and SNACKS
FOR JETS FANS!

1065
01:02:55,404 --> 01:02:57,429
Boys!

1066
01:03:04,313 --> 01:03:06,907
Come get your free beer.

1067
01:03:07,650 --> 01:03:09,117
Free beer!

1068
01:03:16,359 --> 01:03:18,486
Bring the beer!

1069
01:03:22,498 --> 01:03:25,558
It's time for you to rest. Goodbye.

1070
01:03:26,068 --> 01:03:29,731
-How are you?
- Good.

1071
01:03:29,806 --> 01:03:31,774
It's a convention
of the Village People?

1072
01:03:31,841 --> 01:03:34,173
We saw the notice.
We want free beer.

1073
01:03:34,243 --> 01:03:38,771
Free? Why give them...?
I'll give you one for free.

1074
01:03:38,848 --> 01:03:40,213
You look thirsty.

1075
01:03:52,895 --> 01:03:54,988
I need another mimosa...

1076
01:03:55,064 --> 01:03:57,897
- before opening these gifts.
- I'll call the waiter.

1077
01:04:01,103 --> 01:04:02,161
Lance!

1078
01:04:02,238 --> 01:04:04,297
- Mom.
- What are you doing here?

1079
01:04:04,907 --> 01:04:06,169
I missed you.

1080
01:04:06,242 --> 01:04:07,903
- Free beer.
-Lance!

1081
01:04:07,977 --> 01:04:10,343
- What is this?
- Nothing.

1082
01:04:10,413 --> 01:04:12,244
- Is this your idea?
- No.

1083
01:04:12,315 --> 01:04:13,612
No! Never...

1084
01:04:13,683 --> 01:04:16,618
Well, yes I would,
but I didn't do it.

1085
01:04:16,686 --> 01:04:19,154
- Why didn't I do it?
- Oh, it says free beer.

1086
01:04:19,222 --> 01:04:21,087
We want free beer.

1087
01:04:21,157 --> 01:04:24,024
Jets! Jets! Yes, yes, yes!

1088
01:04:24,460 --> 01:04:25,825
What is that?

1089
01:04:26,495 --> 01:04:28,429
Look what a beautiful gift!

1090
01:04:30,366 --> 01:04:31,924
I feel like a queen.

1091
01:04:33,069 --> 01:04:37,699
Although it is not a sports bar,
I invite you to a beer.

1092
01:04:37,773 --> 01:04:40,799
- That's all.
- Free beer!

1093
01:04:43,312 --> 01:04:44,870
Do you like the Jets?

1094
01:04:44,947 --> 01:04:48,110
By God! I love it
<i>Love Without Barriers</i>.

1095
01:04:48,184 --> 01:04:50,778
- What happened?
- I don't know.

1096
01:04:51,354 --> 01:04:53,254
They are new ovens.

1097
01:04:53,322 --> 01:04:55,153
-And the pizza oven?
- Try it.

1098
01:04:55,224 --> 01:04:56,691
I'm going to get the waiter.

1099
01:04:56,759 --> 01:04:58,249
Does anyone want something?

1100
01:04:58,327 --> 01:05:00,989
Works. It must be
the gas connection, right?

1101
01:05:01,063 --> 01:05:02,530
- Champagne.
- White wine.

1102
01:05:02,598 --> 01:05:04,793
Doesn't it turn on?

1103
01:05:04,867 --> 01:05:06,994
- What are you doing?
- Sorry.

1104
01:05:07,069 --> 01:05:09,503
I'll go get the waiter.

1105
01:05:09,572 --> 01:05:11,699
Why don't you enjoy
from lunch?

1106
01:05:11,774 --> 01:05:14,174
Keep trying.
I'll call them.

1107
01:05:14,243 --> 01:05:15,870
Waiter! Excuse me.

1108
01:05:15,945 --> 01:05:17,503
I'm calling from Bistro Rнo.

1109
01:05:17,580 --> 01:05:19,514
We have a problem.
I need someone now.

1110
01:05:19,582 --> 01:05:21,880
- This doesn't work.
- What do we do?

1111
01:05:21,951 --> 01:05:23,145
Think.

1112
01:05:25,354 --> 01:05:26,651
Delay it.

1113
01:05:33,663 --> 01:05:34,857
Put this on here.

1114
01:05:34,931 --> 01:05:37,627
It's more fun when
you complement it with color.

1115
01:05:39,568 --> 01:05:41,832
Forgive me, please.

1116
01:05:55,017 --> 01:05:57,918
I don't know.
I have to make sure that...

1117
01:05:58,254 --> 01:06:01,087
The front door!

1118
01:06:01,657 --> 01:06:04,148
The floor is wet.
Carefully. Don't run.

1119
01:06:04,593 --> 01:06:07,790
Don't panic.
Forward.

1120
01:06:09,498 --> 01:06:11,523
Everyone go ahead.

1121
01:06:12,335 --> 01:06:14,826
And Holly?

1122
01:06:36,058 --> 01:06:38,822
We may be in trouble
but it was sensational.

1123
01:06:38,894 --> 01:06:41,055
The CIA should hire us.

1124
01:06:41,130 --> 01:06:43,064
Nobody saw anything.

1125
01:06:43,766 --> 01:06:46,257
Are we good or what?

1126
01:06:47,937 --> 01:06:50,565
Your uncle does crossword puzzles
with pen

1127
01:06:51,007 --> 01:06:52,099
What?

1128
01:06:52,775 --> 01:06:56,506
And your kitchen is perfect.

1129
01:06:56,979 --> 01:06:58,173
And?

1130
01:06:58,347 --> 01:07:00,679
And he didn't say it out loud...

1131
01:07:00,750 --> 01:07:03,776
but for him
the moon is not a stone.

1132
01:07:06,822 --> 01:07:08,255
What are you talking about?

1133
01:07:08,324 --> 01:07:10,849
The perfect man exists.

1134
01:07:11,427 --> 01:07:13,691
And I know who that man is
for my mom.

1135
01:07:13,763 --> 01:07:15,754
-Who?
- Your uncle Ben.

1136
01:07:15,831 --> 01:07:16,957
What?

1137
01:07:17,033 --> 01:07:20,594
And now because of me,
They will never be able to know each other.

1138
01:07:22,671 --> 01:07:24,400
I'm more than lost.

1139
01:07:25,074 --> 01:07:26,200
You were right.

1140
01:07:26,275 --> 01:07:28,368
I should never have
buy that orchid.

1141
01:07:28,444 --> 01:07:30,810
This was all a big mistake.

1142
01:07:39,121 --> 01:07:41,646
I need to ask you
a great favor.

1143
01:07:41,724 --> 01:07:42,884
Hello to you too.

1144
01:07:42,958 --> 01:07:45,188
I need you to cut
with my mom.

1145
01:07:45,261 --> 01:07:47,229
Since when are we dating?

1146
01:07:47,296 --> 01:07:49,821
Not you.
Like Ben, the perfect man.

1147
01:07:50,800 --> 01:07:52,131
Forget it.

1148
01:07:52,968 --> 01:07:54,526
Come on. Please.

1149
01:07:55,404 --> 01:07:59,170
Call her at seven
and tell him it's over.

1150
01:07:59,241 --> 01:08:00,640
What is my reason?

1151
01:08:00,709 --> 01:08:03,507
Men never give reasons.
They disappear.

1152
01:08:04,346 --> 01:08:06,940
Why can't you send him
an email?

1153
01:08:07,016 --> 01:08:08,813
It's too ruthless.

1154
01:08:08,884 --> 01:08:10,875
I want you to hear his voice.

1155
01:08:10,953 --> 01:08:12,443
But it wouldn't be his voice.

1156
01:08:12,521 --> 01:08:15,422
It would be mine. He doesn't exist.

1157
01:08:15,491 --> 01:08:18,483
You know what I mean.
Please.

1158
01:08:18,560 --> 01:08:20,926
If I tell you that I made it...

1159
01:08:20,996 --> 01:08:22,395
I would never forgive myself.

1160
01:08:22,465 --> 01:08:25,399
But if he abandons her,
It would be normal.

1161
01:08:38,046 --> 01:08:39,104
Hello?

1162
01:08:39,180 --> 01:08:42,412
- <i>I won't do it</i>.
-Who's talking?

1163
01:08:42,484 --> 01:08:44,749
- <i>Can we reconsider?</i>
- Sure.

1164
01:08:44,819 --> 01:08:48,118
- Mom, it's for you.
- <i>I don't find it funny</i>.

1165
01:08:48,189 --> 01:08:50,624
- Hello.
- Hello!

1166
01:08:52,728 --> 01:08:55,697
This is Ben.

1167
01:08:55,764 --> 01:09:00,133
Ben? Ben... Ben?

1168
01:09:02,671 --> 01:09:04,138
I don't know.

1169
01:09:04,206 --> 01:09:08,267
-How many Bens do you know?
- None.

1170
01:09:08,344 --> 01:09:10,312
One. I know you.

1171
01:09:12,814 --> 01:09:14,077
Oh.

1172
01:09:15,216 --> 01:09:17,242
How was China?

1173
01:09:17,953 --> 01:09:18,942
China?

1174
01:09:19,354 --> 01:09:23,018
It's very Chinese.

1175
01:09:25,728 --> 01:09:28,127
Many Chinese.

1176
01:09:28,697 --> 01:09:30,062
<i>Chinese food</i>.

1177
01:09:30,899 --> 01:09:32,367
You are very funny.

1178
01:09:32,535 --> 01:09:34,229
And you're calling me...

1179
01:09:35,069 --> 01:09:37,698
from the other side of the world!

1180
01:09:37,773 --> 01:09:41,209
Yes, because I wanted
tell you something...

1181
01:09:42,243 --> 01:09:45,179
I'm glad
finally hear your voice.

1182
01:09:45,247 --> 01:09:49,046
Wait. Are you crying?

1183
01:09:49,118 --> 01:09:50,312
No.

1184
01:09:51,819 --> 01:09:53,310
Heavens, yes.

1185
01:09:53,923 --> 01:09:57,415
Yes, but only
because I feel happy.

1186
01:09:59,195 --> 01:10:00,856
You make me happy.

1187
01:10:02,331 --> 01:10:03,992
<i>Do you understand me?</i>

1188
01:10:05,201 --> 01:10:06,566
I guess.

1189
01:10:08,103 --> 01:10:10,594
Yes.

1190
01:10:11,941 --> 01:10:14,068
All my life...

1191
01:10:14,677 --> 01:10:17,874
It's been so complicated...

1192
01:10:19,415 --> 01:10:23,476
and now that I started
to know you I don't know.

1193
01:10:24,687 --> 01:10:26,348
I started to feel...

1194
01:10:27,990 --> 01:10:29,924
- Clear.
- <i>YES!</i>

1195
01:10:30,526 --> 01:10:34,053
- <i>ЎYESн! You know what I mean.
- <i>YES</i>.

1196
01:10:34,463 --> 01:10:38,194
As if everything bad
what you went through...

1197
01:10:38,634 --> 01:10:40,864
that
that you hated so much...

1198
01:10:40,936 --> 01:10:42,597
<i>those</i>
<i>they disappointed you</i>...

1199
01:10:42,771 --> 01:10:45,399
the things that didn't come out
as you wanted.

1200
01:10:45,474 --> 01:10:49,706
Suddenly you appreciate them
because things are...

1201
01:10:49,778 --> 01:10:52,611
that they took you
at this moment.

1202
01:10:53,115 --> 01:10:55,743
Exactly.

1203
01:10:55,818 --> 01:10:59,379
<i>I guess you feel that way</i>
<i>when</i>...

1204
01:10:59,455 --> 01:11:00,752
No.

1205
01:11:00,823 --> 01:11:01,949
What?

1206
01:11:02,424 --> 01:11:06,520
You really want someone.

1207
01:11:09,798 --> 01:11:11,993
So you love me?

1208
01:11:13,535 --> 01:11:14,866
Yes! I love you.

1209
01:11:15,271 --> 01:11:18,707
I mean, I could even...

1210
01:11:24,179 --> 01:11:27,012
You could even what?

1211
01:11:30,552 --> 01:11:33,953
- Give me a ride!
- Not now!

1212
01:11:34,723 --> 01:11:36,156
I could even...

1213
01:11:38,994 --> 01:11:39,961
love you

1214
01:11:40,996 --> 01:11:42,361
Hello?

1215
01:11:53,375 --> 01:11:55,002
What were you thinking about?

1216
01:11:55,077 --> 01:11:57,477
It's not what I asked of you
what you did

1217
01:11:57,546 --> 01:11:59,639
It distracted me.

1218
01:11:59,715 --> 01:12:01,842
What? A lobotomy?

1219
01:12:01,917 --> 01:12:04,784
Because unless you tell me
that someone...

1220
01:12:04,853 --> 01:12:08,016
I removed your brain,
I can't imagine...

1221
01:12:11,460 --> 01:12:12,722
You.

1222
01:12:13,162 --> 01:12:15,756
You distracted me.

1223
01:12:34,783 --> 01:12:36,410
- Mom?
- Yes?

1224
01:12:38,120 --> 01:12:40,554
Do you remember when you just
we had arrived...

1225
01:12:41,924 --> 01:12:43,892
and you felt so bad?

1226
01:12:44,259 --> 01:12:45,988
And?

1227
01:12:46,495 --> 01:12:48,793
Well, it happens that...

1228
01:12:48,864 --> 01:12:51,833
I didn't want to see you like that.

1229
01:12:51,900 --> 01:12:56,769
<i>Lady, when you are with me,</i>
<i>I smile</i>

1230
01:12:58,607 --> 01:13:03,601
<i>Give me your love</i>

1231
01:13:05,814 --> 01:13:10,842
<i>Your hands</i>
<i>They rescue me when I sink</i>

1232
01:13:12,921 --> 01:13:17,654
<i>Touch me</i>
<i>And my problems disappear</i>.

1233
01:13:17,726 --> 01:13:19,853
- Get rid of it!
- It just can't be.

1234
01:13:19,962 --> 01:13:24,990
<i>Lady,</i>
<i>Since the day I saw you</i>

1235
01:13:26,068 --> 01:13:27,296
Excuse me.

1236
01:13:27,369 --> 01:13:32,329
<i>Lonely stop</i>

1237
01:13:32,608 --> 01:13:33,973
Stronger, old man!

1238
01:13:34,276 --> 01:13:39,304
<i>You gave me</i>
<i>All the love I needed</i>

1239
01:13:41,583 --> 01:13:46,350
<i>As shy as a girl</i>
<i>that had grown</i>

1240
01:13:46,955 --> 01:13:50,447
<i>You are my lady</i>

1241
01:13:51,326 --> 01:13:54,420
<i>In the morning</i>

1242
01:13:55,998 --> 01:14:00,594
<i>Love shines in your</i>...

1243
01:14:02,938 --> 01:14:07,966
<i>clear and beautiful bubbly</i>

1244
01:14:08,811 --> 01:14:09,971
<i>You are my</i>...

1245
01:14:10,045 --> 01:14:11,205
What do you think...?

1246
01:14:12,581 --> 01:14:16,847
<i>Lady</i>

1247
01:14:17,152 --> 01:14:19,450
Another one! How good!

1248
01:14:19,521 --> 01:14:20,886
Very good.

1249
01:14:22,658 --> 01:14:24,523
Hey, calm down.

1250
01:14:25,127 --> 01:14:26,116
Will you marry me?

1251
01:14:26,195 --> 01:14:26,991
Get with him!

1252
01:14:38,941 --> 01:14:40,602
Tell me you didn't say yes.

1253
01:14:40,676 --> 01:14:43,873
- That you told him no.
- I said I would think about it.

1254
01:14:43,946 --> 01:14:46,506
What? What do you have to think?

1255
01:14:48,383 --> 01:14:50,374
Is there a jewel in here?

1256
01:14:51,753 --> 01:14:54,620
Lenny is not your soulmate.
Ben is.

1257
01:14:54,957 --> 01:14:57,357
Ben is in China. Maybe.

1258
01:14:57,426 --> 01:14:59,291
Who knows?

1259
01:14:59,461 --> 01:15:02,453
Of Ben only yes
who has beautiful ideas.

1260
01:15:02,531 --> 01:15:05,091
But I can't get married
with an idea.

1261
01:15:07,135 --> 01:15:08,864
Why are you
so desperate?

1262
01:15:09,505 --> 01:15:13,134
It's very easy for you to judge me.

1263
01:15:14,009 --> 01:15:16,307
You are not a single mother.

1264
01:15:16,378 --> 01:15:18,107
With no one to help you.

1265
01:15:18,180 --> 01:15:20,341
I'm not complaining.
I was responsible for that.

1266
01:15:20,616 --> 01:15:24,450
But it's been a long time
that I have been fighting alone.

1267
01:15:25,521 --> 01:15:28,422
You two are the best
that never happened to me.

1268
01:15:28,490 --> 01:15:31,288
But in the blink of an eye
eyes will have gone.

1269
01:15:31,627 --> 01:15:35,563
And Lenny is very sweet.
Maybe I'm not like the others.

1270
01:15:37,199 --> 01:15:39,258
I don't want to end up alone.

1271
01:16:01,590 --> 01:16:03,820
Don't open the door
until I return.

1272
01:16:24,446 --> 01:16:25,640
Hello.

1273
01:16:27,482 --> 01:16:30,508
I would like to talk
with Jean Hamilton.

1274
01:16:31,019 --> 01:16:32,509
This is Jean.

1275
01:16:32,588 --> 01:16:35,056
<i>I am the secretary</i>.
<i>Ben is returning</i>...

1276
01:16:35,123 --> 01:16:36,988
<i>and I would like to see it</i>.

1277
01:16:37,559 --> 01:16:39,789
- Really?
- <i>How about tomorrow</i>...

1278
01:16:39,861 --> 01:16:41,886
<i>at four</i>
<i>under the bridge?</i>

1279
01:16:44,666 --> 01:16:46,998
Excellent. At four.
I'll see her then.

1280
01:16:54,743 --> 01:16:59,009
Brooklyn Boy

1281
01:17:09,124 --> 01:17:12,150
Where are you, Holly?
I've been calling you.

1282
01:17:14,096 --> 01:17:17,031
Adam Ink says: Reporting
to missing person!

1283
01:17:26,074 --> 01:17:29,237
Where is Ben? I need
talk to him It's an emergency.

1284
01:17:29,311 --> 01:17:31,108
Too late. He already retired.

1285
01:17:31,179 --> 01:17:33,807
- Where?
- The wedding.

1286
01:17:33,882 --> 01:17:35,577
The wedding?

1287
01:17:35,984 --> 01:17:37,952
-Amber and...
-Amber?

1288
01:17:38,854 --> 01:17:41,049
I didn't want to do it, but it's...

1289
01:17:41,123 --> 01:17:42,351
impossible to say no.

1290
01:17:42,424 --> 01:17:43,652
Where?

1291
01:17:43,859 --> 01:17:45,827
- The Liberty Grand Hotel.
- Thank you.

1292
01:17:46,762 --> 01:17:48,491
It's not a party without me.

1293
01:17:49,898 --> 01:17:51,126
What does it matter?

1294
01:18:09,151 --> 01:18:10,311
Excuse me.

1295
01:18:11,553 --> 01:18:14,283
We are gathered here under
the presence of God...

1296
01:18:14,856 --> 01:18:16,983
and from this company...

1297
01:18:17,092 --> 01:18:20,323
to unite in marriage
to this man and this woman.

1298
01:18:24,533 --> 01:18:25,966
If any of those present...

1299
01:18:26,034 --> 01:18:30,198
know a reason why
They shouldn't get married...

1300
01:18:31,173 --> 01:18:34,734
speak now
to forever street.

1301
01:18:34,943 --> 01:18:36,410
He can't marry her!

1302
01:18:45,921 --> 01:18:48,412
What are you doing here?
You can't enter.

1303
01:18:49,357 --> 01:18:51,052
He must marry my mother.

1304
01:18:52,394 --> 01:18:55,591
You don't know it yet, but
You will know when you read this.

1305
01:18:55,664 --> 01:18:59,122
Page after page proof
They are the perfect couple.

1306
01:18:59,201 --> 01:19:02,295
And it's waiting for you
under the bridge.

1307
01:19:02,370 --> 01:19:06,170
And when they meet you will know
that they are for each other.

1308
01:19:07,275 --> 01:19:09,743
They both do crossword puzzles
with pens.

1309
01:19:09,811 --> 01:19:12,837
And they understand kitchens
and what the moon is really like.

1310
01:19:12,914 --> 01:19:17,180
And without knowing her,
you chose his favorite song.

1311
01:19:18,887 --> 01:19:21,947
And you made her happier
than ever.

1312
01:19:33,435 --> 01:19:34,800
David, are you okay?

1313
01:19:44,012 --> 01:19:45,707
You know what, guys?

1314
01:19:45,881 --> 01:19:48,406
I was looking for the Silvermans.

1315
01:19:48,750 --> 01:19:51,583
Excuse me. Continue. My mistake.

1316
01:19:53,121 --> 01:19:56,215
- I'm sorry.
- Son, are you okay?

1317
01:19:56,291 --> 01:19:57,656
Holly!

1318
01:20:00,896 --> 01:20:03,262
I'm sorry.
I made a mistake, okay?

1319
01:20:03,899 --> 01:20:06,129
And you fall short.

1320
01:20:06,201 --> 01:20:07,498
What were you thinking?

1321
01:20:07,569 --> 01:20:09,434
That you were marrying Amber.

1322
01:20:09,504 --> 01:20:11,369
- Me?
-Lance said...

1323
01:20:11,439 --> 01:20:12,906
Amber is my friend.

1324
01:20:12,974 --> 01:20:14,965
I prepared the food
for your wedding.

1325
01:20:15,510 --> 01:20:17,137
What's left of her.

1326
01:20:18,747 --> 01:20:20,874
- What are you doing?
- Read them.

1327
01:20:20,949 --> 01:20:22,940
- That's not the answer!
- Yes, it is!

1328
01:20:23,018 --> 01:20:25,987
Read them and you will see.

1329
01:20:26,588 --> 01:20:28,988
You need to meet someone.

1330
01:20:50,846 --> 01:20:54,282
- Hello, Mom.
- What are you doing here?

1331
01:20:55,784 --> 01:20:58,480
I didn't want you to think
that had left you standing.

1332
01:20:59,154 --> 01:21:01,452
- He won't come.
- What?

1333
01:21:02,023 --> 01:21:04,856
How do you know? How did you know?
where to find me?

1334
01:21:04,960 --> 01:21:06,427
I know because...

1335
01:21:07,095 --> 01:21:08,357
Why?

1336
01:21:09,931 --> 01:21:11,523
Because I invented it.

1337
01:21:12,434 --> 01:21:13,423
How?

1338
01:21:13,501 --> 01:21:16,766
The flowers, the letters,
the emails, everything.

1339
01:21:22,077 --> 01:21:24,602
- The call?
- A friend of mine made it.

1340
01:21:25,881 --> 01:21:29,248
But not everything was invented.
There is a man.

1341
01:21:29,584 --> 01:21:31,381
What I wrote came from him.

1342
01:21:31,453 --> 01:21:33,216
Surely it is
laughing at me

1343
01:21:33,288 --> 01:21:34,983
He didn't know!

1344
01:21:35,056 --> 01:21:37,081
How could you be so cruel?

1345
01:21:39,327 --> 01:21:41,454
I didn't mean to be cruel.

1346
01:21:42,564 --> 01:21:44,555
I wanted to make you happy.

1347
01:21:45,100 --> 01:21:47,591
You have a lot to learn
about happiness.

1348
01:21:47,669 --> 01:21:49,660
You haven't been a great example.

1349
01:21:49,738 --> 01:21:53,196
Is this my fault?
Do I deserve to be humiliated?

1350
01:21:53,275 --> 01:21:55,402
For moving a couple of times?

1351
01:21:55,477 --> 01:21:57,570
- A couple of times?
- A few times.

1352
01:21:57,646 --> 01:21:59,011
It never bothered you.

1353
01:21:59,080 --> 01:22:03,141
It bothered me. But you only thought
in yourself.

1354
01:22:03,685 --> 01:22:06,347
That's not true. I listen
everything you tell me.

1355
01:22:06,421 --> 01:22:08,685
You listen
but you don't pay attention.

1356
01:22:08,957 --> 01:22:11,152
You never pay attention
to what I want.

1357
01:22:13,061 --> 01:22:15,757
Very good.
What do you want?

1358
01:22:17,399 --> 01:22:21,199
A mother who sees in herself
what Zoe and I see.

1359
01:22:22,170 --> 01:22:26,539
who has talent,
beauty, humor...

1360
01:22:27,375 --> 01:22:29,104
who cooks and dances
and you don't need...

1361
01:22:29,177 --> 01:22:31,805
of a man to do it.

1362
01:22:32,580 --> 01:22:35,105
Maybe the perfect man
It wasn't real.

1363
01:22:36,217 --> 01:22:38,117
But you are.

1364
01:23:02,610 --> 01:23:06,410
S-l-L-E-N-C-l-O.

1365
01:23:20,695 --> 01:23:21,719
Hello.

1366
01:23:23,498 --> 01:23:24,487
Hello.

1367
01:23:25,533 --> 01:23:27,728
Sorry no
has called you

1368
01:23:27,802 --> 01:23:30,430
- I've been busy.
- I drew you something.

1369
01:23:33,875 --> 01:23:35,240
PRINCESS HOLLLLY!

1370
01:23:35,310 --> 01:23:36,641
"Princess Holly."

1371
01:23:36,711 --> 01:23:38,508
At least, one aspect of it.

1372
01:23:38,880 --> 01:23:41,747
I realized that you don't need
an army to protect it.

1373
01:23:43,218 --> 01:23:46,813
You don't let anyone
comes closer to you.

1374
01:23:50,225 --> 01:23:52,284
Wait.

1375
01:24:02,604 --> 01:24:04,834
- I want to move.
- What?

1376
01:24:04,906 --> 01:24:06,396
I hate this place.

1377
01:24:06,474 --> 01:24:08,635
And I want to get out of here.

1378
01:24:09,711 --> 01:24:12,271
countless times
We move for you.

1379
01:24:12,347 --> 01:24:15,111
for once,
I want us to do it for me.

1380
01:24:57,392 --> 01:25:01,021
- Hello.
- I'm Adam, Holly's friend.

1381
01:25:01,096 --> 01:25:02,529
Are you at home?

1382
01:25:02,597 --> 01:25:04,792
No, he went out to look for boxes.

1383
01:25:06,067 --> 01:25:07,227
For what?

1384
01:25:07,302 --> 01:25:09,998
We are changing.
Arizona. Red Rocks.

1385
01:25:12,640 --> 01:25:14,267
Do you want me to call you?

1386
01:25:14,375 --> 01:25:15,569
No.

1387
01:25:18,780 --> 01:25:20,247
Gracias.

1388
01:25:21,049 --> 01:25:23,574
Could I give you this?

1389
01:25:23,685 --> 01:25:24,811
Safe.

1390
01:25:24,886 --> 01:25:28,219
Tell him you only saw
one side of the drawing.

1391
01:26:03,057 --> 01:26:06,788
PRINCESS HOLLLLY! - O'ATRBS!

1392
01:26:08,830 --> 01:26:12,163
I WILL ALWAYS BE HERE
IF YOU NEED ME...

1393
01:26:28,917 --> 01:26:30,817
HOLLYGIRL dice:
Nice drawing. Thank you.

1394
01:26:32,921 --> 01:26:35,583
I was inspired.

1395
01:26:37,859 --> 01:26:40,225
HOLLYGIRL dice:
I'm sorry I didn't say goodbye.

1396
01:26:41,829 --> 01:26:45,128
I miss you.
Why did you leave?

1397
01:26:49,604 --> 01:26:52,732
I think you scare me.

1398
01:27:02,350 --> 01:27:03,874
Breaking news:

1399
01:27:04,719 --> 01:27:09,213
We are all afraid.
It's no reason to run away.

1400
01:27:15,063 --> 01:27:16,655
That's what my mom does.

1401
01:27:20,268 --> 01:27:23,328
<i>їAnd you want to end up being</i>
<i>like your mom?</i>

1402
01:27:24,205 --> 01:27:25,570
<i>What an exemplary model</i>.

1403
01:27:41,022 --> 01:27:44,685
I once heard that...

1404
01:27:46,294 --> 01:27:49,286
love
It's friendship on fire.

1405
01:27:51,132 --> 01:27:52,963
That's how I feel about you.

1406
01:27:55,370 --> 01:27:57,429
You really have
what to leave?

1407
01:28:34,375 --> 01:28:35,899
Ice cream and brownies...
Good combination.

1408
01:28:35,977 --> 01:28:37,672
That's what I'm looking for.
A good combination.

1409
01:28:50,992 --> 01:28:54,120
Heavens! I am
in the spelling bee!

1410
01:28:55,830 --> 01:28:57,263
G-E-N-l-A-L.

1411
01:28:57,332 --> 01:28:59,323
- What are you doing?
- I unpack.

1412
01:28:59,567 --> 01:29:01,057
Why?

1413
01:29:01,369 --> 01:29:04,429
I thought we agreed that it was
Time for a new adventure.

1414
01:29:04,505 --> 01:29:08,032
This is our adventure.
Staying is our adventure.

1415
01:29:08,242 --> 01:29:09,470
What?

1416
01:29:10,211 --> 01:29:13,044
Why do we never do
what i want?

1417
01:29:21,089 --> 01:29:22,852
I want to be alone.

1418
01:29:23,391 --> 01:29:25,723
- Nobody wants to be alone.
- I do.

1419
01:29:26,194 --> 01:29:29,721
I'm tired of these people.
I want new people.

1420
01:29:33,568 --> 01:29:37,368
Unfortunately, people
It's only new for a few days.

1421
01:29:38,139 --> 01:29:40,232
After that,
They are just people...

1422
01:29:41,209 --> 01:29:44,440
that will excite you,
they will disappoint...

1423
01:29:46,414 --> 01:29:48,041
and they will even scare you.

1424
01:29:49,484 --> 01:29:53,045
And I know that the temptation to flee
It is very powerful.

1425
01:29:53,721 --> 01:29:57,987
To avoid problems.
The problem is that you end up...

1426
01:29:59,594 --> 01:30:01,221
avoiding yourself.

1427
01:30:03,664 --> 01:30:05,791
Avoiding those you love.

1428
01:30:09,137 --> 01:30:11,196
You end up avoiding living.

1429
01:30:12,807 --> 01:30:17,335
So I have decided
give them a good example.

1430
01:30:19,881 --> 01:30:23,942
I'm going to try to teach them
to face the problems.

1431
01:30:24,419 --> 01:30:26,387
Get to know the people.

1432
01:30:26,821 --> 01:30:28,755
and leave
Let people know us.

1433
01:30:29,123 --> 01:30:32,581
I don't promise you success,
but I will try.

1434
01:30:33,828 --> 01:30:37,059
Because I want you to be
better than me.

1435
01:30:38,533 --> 01:30:40,831
I want you to learn to leave
let people come closer.

1436
01:30:56,017 --> 01:30:59,453
He's a good boy.
I think it would be worth it.

1437
01:31:00,455 --> 01:31:04,551
Turn it over.
Everything has two sides.

1438
01:31:44,265 --> 01:31:45,892
Do you want a bigger ring?

1439
01:31:46,501 --> 01:31:47,729
"Fuel."

1440
01:31:47,802 --> 01:31:48,962
BROOKLYN, N.Y. - COMPETITION
REGIONAL SPELLING

1441
01:31:49,036 --> 01:31:51,766
C-O-M-B...

1442
01:31:51,839 --> 01:31:54,239
U-S-T...

1443
01:31:55,009 --> 01:31:58,137
l-B-L-E.

1444
01:31:58,646 --> 01:31:59,806
"Fuel."

1445
01:32:00,047 --> 01:32:01,605
Correct.

1446
01:32:09,423 --> 01:32:10,412
Wow!

1447
01:32:10,625 --> 01:32:11,614
Hey!

1448
01:32:11,726 --> 01:32:12,715
ЎT!

1449
01:32:12,793 --> 01:32:13,782
YES!

1450
01:32:14,061 --> 01:32:15,426
Jets!

1451
01:32:18,766 --> 01:32:21,326
It looks like we are going to the final!

1452
01:32:24,906 --> 01:32:26,931
FANTASY GARDEN
Decorator - Jean Hamilton

1453
01:32:27,008 --> 01:32:28,475
<i>Ladies and gentlemen,</i>
<i>five minutes</i>.

1454
01:32:28,543 --> 01:32:31,376
<i>Five minutes. We will begin</i>
<i>in five minutes</i>.

1455
01:32:33,180 --> 01:32:36,775
The first prize is
for number 73, Jean Hamilton.

1456
01:32:39,186 --> 01:32:40,585
You did it, Mom!

1457
01:32:57,138 --> 01:32:59,698
-The second one?
- That's Mom.

1458
01:33:12,720 --> 01:33:13,948
Can I help you?

1459
01:33:14,021 --> 01:33:17,388
I understand
that they sell here...

1460
01:33:17,458 --> 01:33:19,653
the best brownies
of the planet.

1461
01:33:20,261 --> 01:33:21,489
We do our best.

1462
01:33:27,401 --> 01:33:28,698
I'll take care of it.

1463
01:33:35,810 --> 01:33:37,243
-Ben.
- Hello.

1464
01:33:40,681 --> 01:33:41,943
Courtesy of the house.

1465
01:33:42,016 --> 01:33:44,484
I have to pay you.

1466
01:33:45,620 --> 01:33:46,985
How about dinner?

1467
01:33:48,823 --> 01:33:50,552
I don't even know you.

1468
01:33:50,625 --> 01:33:52,593
I'm not sure about that.

1469
01:33:52,660 --> 01:33:54,787
Thank you. You're very kind.

1470
01:33:57,832 --> 01:33:59,356
But I think not.

1471
01:34:01,902 --> 01:34:04,530
-Are you dating anyone?
- To tell the truth, no.

1472
01:34:05,039 --> 01:34:06,836
For the first time in my life.

1473
01:34:06,907 --> 01:34:08,602
And I think I should
keep going like this...

1474
01:34:08,676 --> 01:34:10,940
until it is more stable.

1475
01:34:11,012 --> 01:34:12,639
I see.

1476
01:34:12,713 --> 01:34:15,546
- It's nothing personal.
- Of course not.

1477
01:34:17,251 --> 01:34:20,311
I would also have to take
a break

1478
01:34:20,388 --> 01:34:21,480
I recommend it to you.

1479
01:34:21,555 --> 01:34:23,648
Like when you clean
the closet.

1480
01:34:23,891 --> 01:34:25,119
Good idea.

1481
01:34:25,192 --> 01:34:27,126
Put the thoughts
in order.

1482
01:34:27,194 --> 01:34:28,183
Exactly.

1483
01:34:37,972 --> 01:34:40,099
Will I pick you up at 8:00?

1484
01:34:40,908 --> 01:34:42,273
Perfect.

1485
01:34:49,517 --> 01:34:52,315
<i>It seems that Mom was right</i>.
<i>Staying ended up being</i>...

1486
01:34:52,386 --> 01:34:54,320
<i>a great adventure</i>.

1487
01:34:54,488 --> 01:34:57,651
<i>And he forced me</i>
<i>to commit certain crazy things</i>.

1488
01:34:58,325 --> 01:35:02,421
<i>How to paint my room</i>
<i>and hang pictures</i>.

1489
01:35:03,264 --> 01:35:05,528
<i>I used nails and everything</i>.

1490
01:35:19,346 --> 01:35:20,643
Hello. Happens.

1491
01:35:45,339 --> 01:35:46,636
Sorry for the delay.

1492
01:35:46,874 --> 01:35:50,571
A Krispy Kreme truck
overturned on Avenida Ocho.

1493
01:35:58,519 --> 01:35:59,850
Thank you.

1494
01:36:06,494 --> 01:36:08,325
Let me do it.

1495
01:36:09,797 --> 01:36:11,059
Goes...

1496
01:36:11,432 --> 01:36:14,560
Calm down.
Is this your first dance?

1497
01:36:26,680 --> 01:36:30,138
<i>Can you believe it? The gypsy
<i>adolescent takes root</i>.

1498
01:36:31,018 --> 01:36:34,681
<i>Now I not only have</i>
<i>a page. I have a home.

1499
01:36:34,755 --> 01:36:36,723
HOLLY PAGE

1500
01:36:37,305 --> 01:36:43,264
Support us and become a VIP member To
remove all ads www.OpenSubtitles.org